Traduction de «klimaänderungen 29 november » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Brüsseler Internationales Übereinkommen vom 29.November 1969 über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungschäden
internationaal verdrag van Brussel van 29 november 1969 inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie

Protokoll zur Änderung des Zusatzübereinkommens vom 31. Januar 1963 zum Pariser Übereinkommen vom 29. Juli 1960 über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernernergie in der Fassung des Zusatzprotokolls vom 28. Januar 1964 und des Protokolls vom 16. November 1982
Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 31 januari 1963 tot aanvulling van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, zoals gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964 en bij het Protocol van 16 november 1982

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Darüber hinaus wurden sie vom mexikani­schen Umweltminister Juan Rafael Elvira Quesada über die Vorbereitungen der 16. Konferenz der Vertragsparteien des VN‑Rahmenübereinkommens über Klimaänderungen (29. November bis 10. Dezember 2010 in Cancún, Mexiko) informiert.
Voorts bracht de Mexicaanse minister van Milieu, Juan Rafael Elvira Quesada, hen op de hoogte van de voorbereidingen van de 16e Conferentie van de Partijen bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaat­verandering (29 november tot en met 10 december in Cancún, Mexico).

Weitere Verhandlungen unter dem Dach der Vereinten Nationen sollen vom 31. Mai bis 11. Juni 2010 in Bonn stattfinden, um die 16. Konferenz der Vertragsparteien des VN-Rahmenüberein­kommens über Klimaänderungen vorzubereiten, die vom 29. November bis 10. Dezember 2010 in Cancún (Mexiko) abgehalten wird.
Er staan verdere VN-onderhandelingen op het programma, en wel in Bonn van 31 mei tot en met 11 juni, gericht op de 16e conferentie van de partijen bij Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering, die van 29 november tot en met 10 december in Cancún, Mexico zal worden gehouden.

Der Rat nahm die nachstehenden Schlussfolgerungen für die vom 29. Oktober bis 9. November 2001 in Marrakesch stattfindende 7. Konferenz der Vertragsparteien (COP7) des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen (UNFCCC) an:
De Raad heeft, met het oog op de zevende Conferentie van de partijen (COP 7) bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering (UNFCCC) die gehouden zal worden te Marrakesh van 29 oktober tot en met 9 november 2001, de volgende conclusies goedgekeurd:

- in Kenntnis des Protokolls von Kyoto zum Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen (UNFCCC) vom Dezember 1997 , der 6. Vertragsstaatenkonferenz (COP-6) von Den Haag vom 13.- 24. November 2000, der Wiederaufnahme der 6. Vertragsstaatenkonferenz (COP-6b) in Bonn vom 16.- 27. Juli 2001 sowie der bevorstehenden 7. Vertragsstaatenkonferenz (COP-7), die vom 29. Oktober bis 9. November 2001 in Marrakesch stattfinden wird,
- gelet op het Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering (UNFCCC) van december 1997 , de zesde conferentie van de daarbij aangesloten partijen (COP-6) van 13 tot 24 november 2000 in Den Haag, de voortzetting van deze zesde conferentie (COP-6 deel 2) van 16 tot 27 juli 2001 in Bonn en de komende zevende conferentie van de partijen (COP-7), die van 29 oktober tot 9 november 2001 in Marrakesj plaatsvindt,

– in Kenntnis des Protokolls von Kyoto zum Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen (UNFCCC) vom Dezember 1997, der 6. Vertragsstaatenkonferenz (COP-6) von Den Haag vom 13.–24. November 2000, der Wiederaufnahme der 6. Vertragsstaatenkonferenz (COP-6b) in Bonn vom 16.–27. Juli 2001 sowie der bevorstehenden 7. Vertragsstaatenkonferenz (COP-7), die vom 29. Oktober bis 9. November 2001 in Marrakesch stattfinden wird,
– gelet op het Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering (UNFCCC) van december 1997, de zesde conferentie van de daarbij aangesloten partijen (COP-6) van 13 tot 24 november 2000 in Den Haag, de voortzetting van deze zesde conferentie (COP-6 deel 2) van 16 tot 27 juli 2001 in Bonn en de komende zevende conferentie van de partijen (COP-7), die van 29 oktober tot 9 november 2001 in Marrakesj plaatsvindt,