Vertaling van "klimawandels in cancún " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Referat Klimawandel, Koordinierung, horizontale Angelegenheiten | Referat 1B - Klimawandel, Koordinierung, horizontale Angelegenheiten
eenheid 1B - Klimaatverandering, Coördinatie en Horizontale Zaken | eenheid Klimaatverandering, Coördinatie en Horizontale Zaken

Vereinbarungen von Cancún
afspraken van Cancún

Anpassung an den Klimawandel
aanpassing aan de klimaatverandering

Auswirkungen des Klimawandels
impact van klimaatverandering | invloed van klimaatverandering

Klimaänderungen | Klimawandel
klimaatverandering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· Mit Blick auf die Umsetzung der Vereinbarung von Cancún und den Abschluss eines künftigen globalen Klimaschutzrahmens wird die EU die Bemühungen ihrer Nachbarländer im Bereich Klimawandel unterstützen und die Zusammenarbeit bei der Entwicklung CO2-armer Lösungen und der effizienteren Vorsorge gegen die Auswirkungen des Klimawandels (Anpassungsmaßnahmen) stärken.
· Op het vlak van klimaatverandering zal de EU de inspanningen met haar buurlanden bundelen door middel van een versterkte samenwerking met het oog op een koolstofarme ontwikkeling en grotere bestendigheid tegen de gevolgen van klimaatverandering (aanpassingstrategieën) om aldus de overeenkomst van Cancun te kunnen uitvoeren en verdere stappen te zetten in de richting van een brede en wereldwijde klimaatregeling.

Eines der greifbarsten Ergebnisse der Verhandlungen über den Klimawandel in Cancun bestand im Abkommen über den Grünen Klimafonds mit einer beispielloser Finanzierung in Höhe von 100 Mrd. USD.
Een van de meest tastbare resultaten van de klimaatonderhandelingen in Cancún was de overeenkomst inzake het groene klimaatfonds, waaraan het ongekende bedrag van 100 miljard dollar werd toegekend.

– (EL) Herr Präsident, uns stellt sich folgende Frage: Werden wir bezüglich des Klimawandels in Cancún Fortschritte machen?
– (EL) Mijnheer de Voorzitter, de vraag die voor ons ligt is of wij in Cancún in staat zullen zijn een stap vooruit te zetten in de strijd tegen klimaatverandering.

Vorbereitungen auf die Konferenz über den Klimawandel in Cancún (29. November - 10. Dezember 2010)
Voorbereidingen voor de klimaatconferentie in Cancún (29 november – 10 december 2010)

Vorbereitungen auf die Konferenz über den Klimawandel in Cancún (29. November - 10. Dezember) (B7-0616/2010) (Abstimmung)
Voorbereidingen voor de klimaatconferentie in Cancún (29 november – 11 december 2010) (B7-0616/2010) (stemming)

Vorbereitungen auf die Konferenz über den Klimawandel in Cancún (29. November - 10. Dezember) (Aussprache)
Voorbereidingen voor de klimaatconferentie in Cancún (29 november - 10 december 2010) (debat)

In Cancún sollte als Teil eines ausgewogenen Maßnahmenpakets eine Rahmenregelung für die internationale Zusammenarbeit erstellt werden, um nationale Maßnahmen zur Anpassung an den Klimawandel zu unterstützen.
In Cancún zou, als onderdeel van een evenwichtig pakket, het besluit moeten worden genomen om een kader voor internationale samenwerking vast te stellen met als doel de maatregelen die door de landen worden genomen om zich aan de klimaatverandering aan te passen, te versterken.

14. Was sollte in Cancún zur Anpassung an den Klimawandel beschlossen werden?
14. Welke besluiten moeten in Cancún met betrekking tot de aanpassing aan de klimaatverandering worden genomen?

Die Verpflichtung, die die EU in Kopenhagen eingegangen ist und in Cancún bekräftigt hat, unterstreicht die Bedeutung, die dieser Dimension der Entwicklungsprozesse beigemessen wird, wie auch die Notwendigkeit, die Maßnahmen der Partnerländer zur Anpassung an den Klimawandel und zur Abmilderung seiner Folgen zu unterstützen;
Uit de verbintenissen die de EU in Kopenhagen en later ook in Cancún is aangegaan blijkt maar al te duidelijk het belang van dit aspect van ontwikkeling en de noodzaak om de partnerlanden bij te staan in hun pogingen zich aan te passen en de gevolgen van een en ander af te zwakken.