Traduction de «klimawandel zugeschrieben werden » (Allemand → Néerlandais) :

Die Krisen und Katastrophen, von denen die EU heimgesucht werden kann, sind vielfältig: sie reichen von Katastrophen, die dem Klimawandel zugeschrieben werden, über Terror- und Cyberangriffe auf kritische Infrastrukturen, die böswillige oder unbeabsichtigte Freisetzung von Krankheitserregern und plötzliche Grippeepidemien bis hin zu Katastrophen wegen Versagens der Infrastruktur.
De EU kan te maken krijgen met een scala van crises en rampen, bijvoorbeeld als gevolg van de klimaatverandering of van terreur- en cyberaanvallen op vitale infrastructuur, de kwaadwillige of onopzettelijke verspreiding van ziekteverwekkers, plotselinge griepuitbraken of de uitval van infrastructuur.

3. zeigt sich besorgt angesichts der steigenden Zahl von Naturkatastrophen, die Fachleuten zufolge überwiegend dem Klimawandel zugeschrieben werden können, und fordert die Kommission auf, Initiativen zu ergreifen, um zu gewährleisten, dass die Kyoto-Verpflichtungen eingehalten und weitergeführt werden;
3. spreekt zijn bezorgdheid uit over het toenemend aantal natuurrampen die volgens deskundigen grotendeels kunnen worden toegeschreven aan de klimaatverandering, en verzoekt de Commissie initiatieven te nemen om te zorgen dat de toezeggingen van Kyoto van kracht blijven en worden nagekomen;

8. ist besorgt über die steigende Zahl von Naturkatastrophen, die nach Auffassung der Sachverständigen im Wesentlichen dem Klimawandel und der Intensivierung extremer Wetterbedingungen zugeschrieben werden können;
8. maakt zich zorgen over het toenemend aantal natuurrampen die volgens de deskundigen toegeschreven kunnen worden aan de klimaatverandering en steeds extremer weersomstandigheden;