Vertaling van "klimawandel verbundene herausforderung " (Duits → Nederlands) :

Es wird heute weithin anerkannt, dass die Nachhaltigkeit der Ozeane eine wichtige globale Herausforderung darstellt, die mit dem Klimawandel eng verbunden ist.
De zorg voor de duurzaamheid van de oceanen wordt tegenwoordig als één van de voornaamste wereldwijde uitdagingen beschouwd, die nauw verbonden is met de klimaatverandering.

Die zweite, damit verbundene Herausforderung für die Menschheit ist die Begrenzung des Klimawandels, der Erderwärmung.
De tweede, daarmee samenhangend uitdaging voor de mensheid is het beperken van de klimaatverandering en de opwarming van de aarde.

9. Die Anpassung an den Klimawandel ist eine globale Herausforderung und von besonderer Bedeutung für die ärmsten und am stärksten gefährdeten Entwicklungsländer, vor allem in Anbetracht der Prognosen über die erheblichen Kosten, die damit verbunden sind.
9. Aanpassing aan klimaatverandering is een wereldwijde uitdaging en van bijzonder belang voor de armste en meest kwetsbare ontwikkelingslanden, met name gezien de prognoses voor de hoge kosten die daarmee gepaard gaan.

Für einige Autoren ist die mit dem Klimawandel verbundene Herausforderung derart bedeutend, dass alle realistischen Optionen gewahrt werden müssen.
Voor sommigen is de klimaatverandering een uitdaging van zodanige omvang dat alle realistische opties opengehouden moeten worden.