Traduction de «klimawandel aufgewendet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Referat Klimawandel, Koordinierung, horizontale Angelegenheiten | Referat 1B - Klimawandel, Koordinierung, horizontale Angelegenheiten
eenheid 1B - Klimaatverandering, Coördinatie en Horizontale Zaken | eenheid Klimaatverandering, Coördinatie en Horizontale Zaken

für das Füttern aufgewendete Zeit
eettijd

auf die Betätigungseinrichtung aufgewendete Kraft
op de rembediening uitgeoefende kracht

Anpassung an den Klimawandel
aanpassing aan de klimaatverandering

Auswirkungen des Klimawandels
impact van klimaatverandering | invloed van klimaatverandering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

27 % der Finanzmittel des Programms werden für den Bereich Umwelt und Klimawandel und mindestens 25 % für die Förderung sozialer Inklusion und menschlicher Entwicklung aufgewendet.
27 % van dit programma zal worden besteed aan doelstellingen rond klimaatverandering en milieu en minstens 25 % van het programma zal sociale insluiting en menselijke ontwikkeling ondersteunen.

Obwohl es sowohl im Hinblick auf den EU-Haushalt als auch auf die nationalen Haushalte im Allgemeinen unüblich ist, die Erträge aus einer Steuer einem bestimmten Politikbereich zuzuweisen, soll darauf verwiesen werden, dass ein angemessener Teil der EU-Haushaltsmittel für Wachstum und Beschäftigung sowie zur Bewältigung weltweiter Herausforderungen wie Entwicklung und Klimawandel aufgewendet wird.
Hoewel de EU-begroting en de nationale begrotingen opbrengsten normaal gesproken niet aan een specifiek beleid toewijzen, is het zo dat een aanzienlijk deel van de EU-begroting wordt besteed aan groei en werkgelegenheid en aan de aanpak van wereldwijde uitdagingen zoals ontwikkeling en klimaatverandering.

F. in der Erwägung, dass wesentlich mehr Finanzmittel erforderlich sind, um die notwendigen Maßnahmen zur Bekämpfung des Klimawandels und zur Anpassung daran in den Entwicklungsländern umzusetzen, und dass deshalb im Kampf gegen den Klimawandel Finanzmittel in ähnlicher Höhe zur Verfügung gestellt werden sollten, wie sie zur Bewältigung der gegenwärtigen Finanzkrise aufgewendet wurden,
F. overwegende dat er aanzienlijk meer middelen nodig zijn om in ontwikkelingslanden de noodzakelijke reductie- en aanpassingsmaatregelen te kunnen treffen, en dat er dan ook middelen beschikbaar moeten worden gesteld om de klimaatverandering met eenzelfde inzet aan te pakken als bij de huidige financiële crisis nodig was,

Es müssten mehr Gemeinschaftsmittel für solche Bereiche wie Forschung und Kriminalitätsbekämpfung, Kampf gegen die Armut und gegen Klimawandel aufgewendet werden, ebenso wie für Maßnahmen, die die EU zum wettbewerbsfähigsten Wirtschaftsraum der Welt machen.
De middelen van de EU moeten in ruimere mate worden geïnvesteerd in terreinen als wetenschappelijk onderzoek en de strijd tegen de misdaad, de armoede en de klimaatverandering, en tevens in inspanningen om de EU tot de meest concurrerende economie ter wereld te maken.