Vertaling van "klimaveränderung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Klimaveränderung
klimaatsverandering

Europäisches Themenzentrum für Luft und Klimaveränderung
Europees thematisch centrum (expertisecentrum) voor lucht en klimaatverandering | Europees thematisch centrum voor lucht- en klimaatverandering

weltweite Konvention zur Klimaveränderung
mondiaal verdrag over klimaatverandering

natürliche Klimaveränderung
natuurlijke klimaatsverandering | natuurlijke klimaatverandering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quellen: Europäische Umweltagentur, Europäisches Themenzentrum für Luft und Klimaveränderung, Klima-Rahmenkonvention der Vereinten Nationen, Klima-Aktionsbericht 2002 der USA, die dritte Mitteilung Japans (Mai 2002), staatliche Behörden.
Bronnen: Europees Milieuagentschap, Europees Thematisch Centrum voor Lucht en Klimaatverandering, Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake Klimaatverandering, U.S. Climate Action Report 2002, Derde mededeling van Japan (mei 2002), nationale autoriteiten.

Die EU hat eine führende Rolle bei der Entwicklung einer multilateralen Antwort auf die Klimaveränderung gespielt.
De EU liep voorop bij de ontwikkeling van een multilateraal antwoord op de klimaatverandering.

EUROVOC-Deskriptor: Bewirtschaftung der Ressourcen Armut Schaffung von Arbeitsplätzen Rezession Wirtschaftswachstum Forschung und Entwicklung Klimaveränderung wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt dauerhafte Entwicklung Bildung wissensbasierte Wirtschaft
Eurovoc-term: beheer van de hulpbronnen armoede schepping van werkgelegenheid economische recessie economische groei onderzoek en ontwikkeling klimaatsverandering economische en sociale samenhang duurzame ontwikkeling opleiding kenniseconomie

Klimaveränderung: Kommission fordert POLEN auf, das EU-Recht zu fluorierten Treibhausgasen einzuhalten
Klimaatverandering: Commissie roept POLEN op te voldoen aan EU-wetgeving inzake gefluoreerde broeikasgassen

EUROVOC-Deskriptor: Kontrolle der Umweltbelastungen Energiepolitik Klimaveränderung verhandelbare Umweltverschmutzungsgenehmigung EU-Umweltpolitik Verringerung der Emissionen von Treibhausgasen
Eurovoc-term: toezicht op de verontreiniging energiebeleid klimaatsverandering verhandelbaar vervuilingsquotum EU-milieubeleid vermindering van gasemissie

Ausserdem wird dadurch ein großer Beitrag zu den längerfristigen Bemühungen der EU, durch weitere Emissionsreduzierungen der Klimaveränderung entgegenzuwirken, geleistet, die sich in das künftige post-2012 Regime der Rahmenkonvention der Vereinten Nationen über die Klimaveränderung einfügen.
In de tweede plaats wordt met energiebesparing een belangrijke bijdrage geleverd aan de langetermijninspanningen van de EU om de klimaatverandering te bestrijden door een verdere verlaging van de emissies in het kader van een toekomstige regeling voor na 2012 uit hoofde van het Raamverdrag inzake klimaatverandering van de Verenigde Naties.

Priorität gilt weiterhin folgenden Aspekten: Klimaveränderung, Naturschutz und biologische Vielfalt, Umwelt, Gesundheit und Lebensqualität (einschließlich Wasser- und Luftqualität, Chemikalien und städtische Umwelt) sowie nachhaltige Nutzung natürlicher Ressourcen (mit Schwerpunkt auf nachhaltiger Produktion, nachhaltigem Verbrauch und Abfallpolitik).
Ook nu zal prioriteit worden gegeven aan het tegengaan van de opwarming van de aarde, de bescherming van natuur en biodiversiteit, milieu en levenskwaliteit (inclusief water- en luchtkwaliteit, chemicaliën en het stedelijk milieu) en natuurlijke hulpbronnen (met name duurzame productie, consumptie en afvalbeheer). Ook het programma van de EU voor civiele bescherming om burgers te beschermen tegen natuurrampen is in deze rubriek opgenomen.

Frau Bjerregaard, die in der Kommission für die Umwelt zuständig ist, äußerte sich zufrieden über das Abkommen: "Ich bin mit diesem Abkommen sehr zufrieden, da es einen signifikanten Beitrag zur Gesamtstrategie der EU im Hinblick auf die Klimaveränderung leisten wird.
Bij de aankondiging van het convenant zei Commissaris voor Milieu Ritt Bjerregaard: "Ik ben zeer tevreden met dit convenant dat een aanzienlijke bijdrage zal leveren tot de algemene doelstellingen van de EU inzake klimaatverandering.

Dieser positive und verantwortungsvolle Ansatz ist eine Voraussetzung dafür, daß die Union auch weiterhin die führende Rolle wahrnehmen wird, die sie bei den internationalen Gesprächen über die Klimaveränderung und sonstige Umweltfragen übernommen hat".
Een dergelijke positieve, verantwoordelijke benadering is essentieel wil de Unie haar leidinggevende rol behouden die zij heeft aangenomen in de internationale milieudiscussies over klimaatverandering en andere kwesties".

Von Flugzeugen in die obere Troposphäre ausgestoßene Stickoxide tragen zur Ozonbildung und damit zur Klimaveränderung bei.
NOx-emissies door straalvliegtuigen in de bovenste troposfeer dragen bij tot de vorming van ozon en derhalve tot klimaatverandering.