Vertaling van "klimatischen bedingungen ohne " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Arbeitsplatz unter extremen klimatischen Bedingungen
warme werkplek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Bericht demonstriert in treffender Weise, dass die Zukunft der europäischen Viehzucht durch die aktuelle Eiweißknappheit gefährdet ist – ohne wirkliche Chance für einen Durchbruch; weder unsere klimatischen Bedingungen noch das Subventionssystem der Gemeinsamen Agrarpolitik bieten einen Anreiz für den Anbau von Hülsenfrüchten.
Dit verslag laat goed zien dat de toekomst van de Europese veeteelt wordt bedreigd door het huidige eiwitgebrek, zonder dat we een echte doorbraakmogelijkheid zien; noch onze klimaatomstandigheden, noch het subsidiestelsel van het gemeenschappelijk landbouwbeleid stimuleert de teelt van peulvruchten.

Alle Edelgasdetektoren in ihrem modularen Gehäuse sollten daher in der Lage sein, entweder unter verschiedensten klimatischen Bedingungen ohne den problembehafteten Einsatz von flüssigem Stickstoff zu arbeiten oder sie verwenden elektrischen Strom zur thermoelektrischen Kühlung (sofern nötig).
Alle edelgasdetectoren in hun modulaire behuizing moeten dus kunnen werken in uiteenlopende klimatologische omstandigheden zonder de problematische werking van vloeibare stikstof, of moeten gebruikmaken van elektriciteit voor thermo-elektrische koeling (indien nodig).

Manche Mitgliedstaaten könnten aufgrund der unterschiedlichen klimatischen und kulturellen Bedingungen den Wunsch haben, gesündere Normen für bestimmte Kategorien durchzusetzen und die Verwendung bestimmter Erzeugnisse zu beschränken. Diese Richtlinie sollte den Grenzwert für den VOC-Gehalt harmonisieren, ohne die Mitgliedstaaten davon abzuhalten, weiter zu gehen.
Gelet op de verschillen in klimaat en cultuur zouden sommige lidstaten wellicht strengere gezondheidsnormen voor bepaalde categorieën willen voorschrijven, het gebruik van specifieke producten inperken enz. Deze richtlijn moet worden gezien als een harmonisatie van het maximumgehalte zonder beperkingen voor de lidstaten om nog verder te gaan.

Die Haltung von Meeresweichtieren erfolgt ohne künstliche Fütterung, da diese ausschließlich Naturnahrung zu sich nehmen; aufgrund der Schwankungen des natürlichen Vorkommens an Futter kann es jedoch zu Schwierigkeiten kommen, denn der Schalentierertrag hängt von den klimatischen Bedingungen ab.
Bij deze kweek is voederen overbodig, aangezien weekdieren hun voedsel uit de natuur halen.