Vertaling van "klimakonferenz in buenos aires überaus enttäuschend " (Duits → Nederlands) :

Angesichts dieser gewaltigen Herausforderung ist das Ergebnis der Klimakonferenz in Buenos Aires überaus enttäuschend.
Tegenover deze enorme uitdaging is de uitkomst van de klimaatconferentie in Buenos Aires bijzonder teleurstellend.

– Entschließung vom 13. Januar 2005 zu dem Ergebnis der Klimakonferenz von Buenos Aires
– Resolutie van 13 januari 2005 over het resultaat van de Conferentie van Buenos Aires over klimaatverandering

Entschließung vom 13. Januar 2005 zu dem Ergebnis der Klimakonferenz von Buenos Aires (2)
Resolutie van 13 januari 2005 over het resultaat van de Conferentie van Buenos Aires over klimaatverandering (2)

Im Lichte dieser enormen Herausforderung war das Ergebnis der Klimakonferenz in Buenos Aires besonders enttäuschend.
Tegenover deze enorme uitdaging was de uitkomst van de klimaatconferentie in Buenos Aires bijzonder teleurstellend.

– unter Hinweis auf seine Entschließungen vom 5. September 2002 zu der Flutkatastrophe in Mitteleuropa , vom 13. Januar 2005 zu dem Ergebnis der Klimakonferenz von Buenos Aires , vom 14. April 2005 zur Dürre in Portugal , vom 12. Mai 2005 zur Dürre in Spanien und vom 8. September 2005 zu den Naturkatastrophen (Bränden und Überschwemmungen) dieses Sommers in Europa ,
– onder verwijzing naar zijn resoluties van 5 september 2002 over de rampzalige overstromingen in Midden-Europa , van 13 januari 2005 over het resultaat van conferentie van Buenos Aires over klimaatverandering , van 14 april 2005 over de droogte in Portugal , van 12 mei 2005 over de droogte in Spanje en van 8 september 2005 over natuurrampen (branden en overstromingen) in Europa die zomer ,

– unter Hinweis auf seine Entschließungen vom 5. September 2002 zu der Flutkatastrophe in Mitteleuropa , vom 13. Januar 2005 zu dem Ergebnis der Klimakonferenz von Buenos Aires , vom 14. April 2005 zur Dürre in Portugal und vom 12. Mai 2005 zur Dürre in Spanien ,
– gezien zijn resoluties van 5 september 2002 over de overstromingen in Europa , van 13 januari 2005 over het resultaat van de Conferentie van Buenos Aires over klimaatverandering , van 14 april 2005 over de droogte in Portugal en van 12 mei 2005 over de droogte in Spanje ,