Traduction de «kleinverkauf » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Einzelhandel | Klein- oder Einzelverkauf | Kleinhandel | Kleinverkauf | Verschleiß
detailhandel | detailhandelsverkoop | kleinhandel | verkoop in het klein

Wettbewerb im Kleinverkauf von Strom
competitie in de kleinhandel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als Hersteller gilt jede in der Union niedergelassene natürliche oder juristische Person, die Tabak zu für den Kleinverkauf bestimmten Tabakwaren verarbeitet.
Als fabrikant wordt beschouwd, de in de Unie gevestigde natuurlijke persoon of rechtspersoon die tabak verwerkt tot voor verkoop in de kleinhandel gerede producten.

(a) der Kapitän verkauft Fischereierzeugnisse ausschließlich an eingetragene Käufer oder auf einer eingetragenen Auktion, ausgenommen Kleinverkäufe ab Kutter ;
(a) de kapitein verkoopt visserijproducten uitsluitend aan een geregistreerde koper of in een geregistreerde afslag, met uitzondering van kleinschalige verkoop vanaf de kotter ;

(a) der Kapitän verkauft Fischereierzeugnisse ausschließlich an eingetragene Käufer oder auf einer eingetragenen Auktion, ausgenommen Kleinverkäufe ab Kutter;
(a) de kapitein verkoopt visserijproducten uitsluitend aan een geregistreerde koper of in een geregistreerde afslag, met uitzondering van kleinschalige verkoop vanaf de kotter;

Kleinverkäufe ab Kutter sollten von den Vermarktungsverpflichtungen ausgenommen werden.
De verkoop van kleine hoeveelheden vanaf de kotter moet niet onder de verplichtingen voor het op de markt brengen vallen.

Die Kommission wird an Frankreich und Belgien eine mit Gründen versehene Stellungnahme (zweite Stufe des Vertragsverletzungsverfahrens nach Artikel 226 des EG-Vertrags) richten, weil diese Mitgliedstaaten Mindestpreise für den Kleinverkauf von Zigaretten festgesetzt haben.
De Europese Commissie heeft besloten een met redenen omkleed advies (het tweede stadium in de inbreukprocedure van artikel 226 van het EG-Verdrag) te richten aan Frankrijk en België, omdat deze landen minimumprijzen vaststellen voor de verkoop van sigaretten in de detailhandel.

Verbrauchsteuern/Zigaretten: Mindestpreise für den Kleinverkauf von Zigaretten - Vertragsverletzungsverfahren gegen Frankreich und Belgien
Accijns op sigaretten: minimumprijzen van sigaretten voor de verkoop in de detailhandel – Inbreukprocedures tegen Frankrijk en België