Traduction de «kleinlastwagen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kleinlastwagen | Pick-up
pick-up

Kleinlastkraftwagen | Kleinlastwagen
kleine vrachtauto

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4a) Leichte Nutzfahrzeuge, auch als N1-Fahrzeuge oder Kleinlastwagen bezeichnet, stoßen rund ein Sechstel der Kohlendioxidemissionen von Personenkraftwagen aus.
(4 bis) Lichte vrachtvoertuigen, ook wel voertuigen van categorie N1 of bestelauto’s genoemd, stoten ongeveer een zesde uit van de koolstofdioxide-emissies van personenauto’s.

Leichte Nutzfahrzeuge, auch als N1-Fahrzeuge oder Kleinlastwagen bezeichnet, stoßen rund ein Sechstel der Kohlendioxidemissionen von Personenkraftwagen aus.
Lichte vrachtvoertuigen, ook wel voertuigen van categorie N1 of bestelauto’s genoemd, stoten ongeveer een zesde uit van de koolstofdioxide-emissies van personenauto’s.

Herrn Markov und Frau Ayala möchte ich sagen, dass die Studie zum Einsatz von Kleinlastwagen derzeit durchgeführt wird, wir in diesem Jahr eine Zusammenkunft mit allen Betroffenen planen und diese Texte und die Arbeitszeitrichtlinie für Fahrer besser koordinieren werden.
Tegen de heer Markov en mevrouw Ayala Sender wil ik zeggen dat de studie naar het gebruik van kleine vrachtwagens gaande is, dat we voornemens zijn dit jaar een bijeenkomst te houden met alle betrokken partijen, en – nogmaals – dat we de synergie tussen deze teksten en de richtlijn inzake de arbeidstijden van chauffeurs zullen versterken.

Während der Vorbereitung des Vorschlags hat die Kommission mehrere unabhängige Herstellerverbände angehört, die lange Zeit mit Experten der Mitgliedstaaten zusammengearbeitet haben, um den in Dezibel ausgedrückten richtigen Härtegrad für die verschiedenen Reifentypen für Personenwagen, Kleinlastwagen und Lastkraftwagen zu entwickeln.
Tijdens de voorbereiding van het voorstel heeft de Commissie tal van onafhankelijke, los van de producenten staande instellingen geraadpleegd die lang hebben samengewerkt met de deskundigen van de lidstaten om te komen tot het adequate strengheidsniveau, uitgedrukt in decibel, voor de verschillende klassen van banden voor personenwagens, bestelauto's en vrachtauto's.

eine Richtlinie über Maßnahmen gegen die Verunreinigung der Luft durch Emissionen von Personenkraftwagen und leichten Nutzfahrzeugen (Kleinlastwagen, Lieferwagen usw.) und zur Änderung der Richtlinie 70/220; eine Richtlinie über die Qualität von Ottokraftstoff und von Dieselkraftstoff (Änderung der Richtlinie 93/12).
een richtlijn over maatregelen tegen de luchtverontreiniging door emissies van personenauto's en lichte bedrijfsvoertuigen (pick-ups, bestelwagens, enz.) (wijziging van Richtlijn 70/220); een richtlijn over de kwaliteit van benzine en dieselbrandstof (wijziging van Richtlijn 93/12).

Der Rat hat nach der Prüfung der Stellungnahme des Europäischen Parlaments (erste Lesung) seinen gemeinsamen Standpunkt zu dem Vorschlag für eine Richtlinie über Maßnahmen gegen die Verunreinigung der Luft durch Emissionen von leichten Nutzfahrzeugen (Kleinlastwagen, Lieferwagen etc.) festgelegt.
De Raad besprak het advies van het Europees Parlement (eerste lezing) en nam zijn gemeenschappelijk standpunt aan inzake het voorstel voor een richtlijn met betrekking tot maatregelen tegen luchtverontreiniging door emissies van lichte bedrijfsvoertuigen (lichte vrachtwagens, bestelwagens, enz.).