Vertaling van "kleinkinder erzeugt nicht " (Duits → Nederlands) :

Weil zwischen CAM (Il Mondo del Bambino) und dem Vertreiber für das Vereinigte Königreich, Mamas [amp] Papas, angeblich ein Exklusivvertriebsabkommen besteht, das das Vereinigte Königreich und Irland umfaßt, ist das Unternehmen CAM, das Produkte für Kleinkinder erzeugt, nicht mehr in der Lage, das irische Unternehmen Babycare in der Grafschaft Wicklow mit seinen Produkten zu beliefern.
Onder voorwendsel van een exclusief distributiecontract voor Groot-Brittannië en Ierland tussen CAM (Il mondo del bambino) en de Britse verdeler Mamas [amp] Papas kan CAM, dat producten voor kinderverzorging maakt, niet langer leveren aan het Ierse bedrijf Babycare (in het graafschap Wicklow).

Weil zwischen CAM (Il Mondo del Bambino) und dem Vertreiber für das Vereinigte Königreich, Mamas Papas, angeblich ein Exklusivvertriebsabkommen besteht, das das Vereinigte Königreich und Irland umfaßt, ist das Unternehmen CAM, das Produkte für Kleinkinder erzeugt, nicht mehr in der Lage, das irische Unternehmen Babycare in der Grafschaft Wicklow mit seinen Produkten zu beliefern.
Onder voorwendsel van een exclusief distributiecontract voor Groot-Brittannië en Ierland tussen CAM (Il mondo del bambino) en de Britse verdeler Mamas Papas kan CAM, dat producten voor kinderverzorging maakt, niet langer leveren aan het Ierse bedrijf Babycare (in het graafschap Wicklow).

(5c) Der in Richtlinie 96/5/EG, Euratom der Kommission vom 16. Februar 1996 über Getreidebeikost und andere Beikost für Säuglinge und Kleinkinder (1) vorgeschriebene Mindestgehalt von Vitamin B1 sollte nicht zu einer Zwangsvitaminierung von ökologisch erzeugten Getreideprodukten führen, und es ist geboten, die Mindestgehalte von Vitaminen in Richtlinie 96/5/EG zu überprüfen oder eine Ausnahme für ökologisch erzeugte Produkte vorzusehen.
(5 quater) Het minimumgehalte aan vitamine B1, dat in Richtlijn 96/5/EG, Euratom van de Commissie van 16 februari 1996 inzake bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en babyvoeding voor zuigelingen en peuters 1 is voorgeschreven, mag niet leiden tot een verplichte toevoeging van vitamine aan biologisch geteelde graanproducten, en daarom moet het minimumgehalte aan vitamines in Richtlijn 96/5/EG worden herzien of moet een uitzondering voor biologisch geteelde producten worden gemaakt.