Traduction de «kleinerer verwaltungseinheiten werden » (Allemand → Néerlandais) :

Die Daten werden auf der Ebene kleinerer Verwaltungseinheiten (lokaler Gebietskörperschaften) gemäß Verordnung (EG) Nr. 1059/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Mai 2003 über die Schaffung einer gemeinsamen Klassifikation der Gebietseinheiten für die Statistik (NUTS) gesammelt (ABl. L 154 vom 21.6.2003, S. 1).
De gegevens worden vergaard op het niveau van kleinere administratieve eenheden (niveau LAU 2), in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 1059/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 26 mei 2003 betreffende de opstelling van een gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS) (PB L 154 van 21.6.2003, blz. 1).

Durch die Aufstellung kleinerer Verwaltungseinheiten werden wir in der Lage sein, den Mangel an Einheitlichkeit zu beseitigen, der die NUTS-Klassifikation kennzeichnete, in der beispielsweise für das gesamte Staatsgebiet Schwedens und die Region Brüssel dieselbe Ebene galt.
Deze laatste wijziging maakt het mogelijk een einde te maken aan het gebrek aan homogeniteit, die tot nu toe de classificatie van NUTS kenmerkte. Dit leidde er bijvoorbeeld toe dat de regio Brussel en heel het grondgebied van Zweden op hetzelfde niveau stonden.

Nichtsdestoweniger sollten gewisse Elemente, die das Europäische Parlament bereits zu einem früheren Zeitpunkt betonte, hervorgehoben werden. So etwa die Handhabung kleinerer Verwaltungseinheiten.
Niettemin zouden bepaalde aspecten moeten worden benadrukt die het Europees Parlement van belang acht, zoals de behandeling van kleinere bestuurlijke eenheden.