Traduction de «kleinere workshops » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

kleiner Alexandersittich | kleiner Halsbandsittich
halsbandparkiet

glanzstreifiger Schildkaefer | kleiner goldstreifiger Schildkaefer | kleiner Schildkaefer
gestreepte schildpadtor

kleiner Bergsee | kleiner Gebirgssee
bergmeertje

kleiner Nutzer
kleine gebruiker

kleiner und mittlerer Handel
kleine en middelgrote handel

kleiner Bienenstockkäfer
kleine bijenkastkever

kleiner Grenzverkehr
klein grensverkeer

Absenz | kleiner Anfall
absence | kortstondig bewustzijnsverlies

Mikroorganismus | mikroskopisch kleiner Organismus
micro-organisme | kleinste levend wezen

Makula | kleiner Fleck
macula | vlek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zu den qualitativen Komponenten zählen Eckdaten und Erscheinungsformen des kulturellen und kreativen Lebens einer Stadt, darunter die wichtigsten Kulturstätten, Kunsteinrichtungen und Live-Veranstaltungen, aber auch die Entwicklung politischer Strategien und die Infrastruktur (wie Finanzmittel, Steueranreize, kreative „Keimzellen“ oder „Fab Labs“, d. h. kleinere Workshops für digitale Fabrikation, in denen der Zugang zu Produktionsmitteln – 3D-Drucker, Fräswerkzeuge o. ä. – ermöglicht wird, damit diese vor Ort oder über das Internet gemeinsam erprobt und Spielzeuge, experimentelle Entwürfe oder andere Werkzeuge erstellt werden können).
De kwaliteitscomponent omvat de voornaamste feiten en uitingen van het culturele en creatieve leven van steden, gaande van de belangrijkste culturele plekken, kunstencentra en live-evenementen tot de ontwikkeling van beleidsstrategieën en infrastructuur (zoals fondsen, fiscale prikkels, creatieve kweekvijvers, fablabs, namelijk kleinschalige werkplaatsen voor digitale productie, waar het juiste materiaal aanwezig is om met digitale productie te experimenteren - 3D-printen, frezen enz. -, waar mensen in het echt of virtueel via internet samenkomen en speelgoed, experimentele ontwerpen en ander materiaal creëren).

Aus einem neuen gemeinsamen CPC-Projekt im Bereich Internet-Ermittlungen, das im Zeitraum 2014-2015 von Spanien geleitet wird, werden Beiträge zu den Schulungsunterlagen hervorgehen, und Spanien wird Workshops abhalten, die die 14 Projektpartner zur Durchführung kleinerer Sweeps ermutigen sollen.
Een nieuwe gemeenschappelijk SCB-project met betrekking tot internetonderzoek, dat in 2014-2015 wordt geleid door Spanje, zal bijdragen aan het trainingsmateriaal en Spanje zal het gastland zijn voor workshops waarin mini-bezemacties door veertien projectpartners worden gestimuleerd.

Biobiz-Workshops sind repräsentativ für den Auftrag der spezifischen Fördermaßnahmen, die darauf abzielen, die Durchführung des Sechsten Forschungsrahmenprogramms zu unterstützen und insbesondere die Beteiligung kleiner und mittlerer Unternehmen (KMU), kleiner Forschungsteams, neu entstandener und abgelegener Forschungszentren sowie von Organisationen aus den Kandidaten- und Beitrittsländern sowie den assoziierten Staaten am Sechsten Forschungsrahmenprogramm zu erleichtern.
Biobiz-workshops zijn in feite specifieke steunmaatregelen, die de uitvoering van het zesde kaderprogramma ondersteunen, en de deelname daaraan stimuleren, bevorderen en faciliteren van het midden- en kleinbedrijf, kleine onderzoeksteams, nieuwe en verafgelegen onderzoekscentra en organisaties in de kandidaat-lidstaten, de toekomstige lidstaten en de geassocieerde landen.