Traduction de «kleiner schritt aber » (Allemand → Néerlandais) :

Alles in allem ist es zwar ein kleiner Schritt, aber er geht in die richtige Richtung.
We zetten dus een klein stapje, maar wel in de goede richting.

Mit den Worten von Neil Armstrong sage auch ich, es wäre ein kleiner Schritt für die europäischen Fonds, aber ein großer Schritt für die europäische Wirtschaft.
Om in de woorden van Neil Armstrong te spreken: het is een kleine stap voor de Europese fondsen, maar een enorme sprong voorwaarts voor de Europese economie.

Daher ist der Entschließungsantrag ein Schritt in die richtige Richtung, aber eben nur ein kleiner Schritt.
Daarom is deze resolutie een stapje in de juiste richting, maar meer ook niet.

Das ist natürlich nur ein kleiner Schritt, aber hoffentlich ein bedeutsamer, der der Entwicklung unserer Zusammenarbeit zumindest ein wenig den Weg ebnen könnte.
Dit is natuurlijk maar een kleine stap maar hopelijk een betekenisvolle, die de weg zou kunnen bereiden, tenminste een beetje, voor de ontwikkeling van onze samenwerking.

Das Ergebnis ist natürlich ein Schritt nach vorne, aber ein wesentlich kleinerer Schritt, als uns von der Wissenschaft empfohlen wird.
Het resultaat is weliswaar een stap vooruit, maar een veel, veel kleinere stap dan de wetenschap ons adviseert te nemen.