Vertaling van "kleiner institute sollte " (Duits → Nederlands) :

Innerhalb der Kategorie kleiner Institute sollte eine weitere Unterscheidung vorgenommen werden, da bestimmte Institute sehr klein sind, während andere zwar nahe der Obergrenzen liegen, aber damit ebenfalls die vereinfachte Regelung in Anspruch nehmen können.
Er moet een onderscheid worden gemaakt binnen de categorie kleine instellingen, omdat sommige onder hen zeer klein zijn, terwijl andere dicht in de buurt van de maximale drempelbedragen komen maar toch van het vereenvoudigde systeem kunnen profiteren.

Im Falle kleiner Institute sollte die Person, die der oben genannten Bewertung unterzogen wird, diejenige sein, die befugt ist, Geschäfte im Namen des Instituts zu tätigen.
Bij kleine entiteiten moet de persoon die aan bovenbedoelde beoordeling wordt onderworpen, de persoon zijn die gemachtigd is om transacties voor rekening van de entiteit te verrichten.

68. fordert die Kommission auf, eine Institution zur Beratung und Förderung kleiner und mittelständischer Unternehmen für das Chemikalienmanagement einzurichten; eine solche Institution sollte kleinere Unternehmen direkt bei den Verfahrensschritten zur Registrierung, Evaluierung etc. unterstützen;
68. verzoekt de Commissie een orgaan op te richten dat kleine en middelgrote ondernemingen adviseert en stimuleert op het gebied van chemicaliënbeheer; dit orgaan dient kleinere ondernemingen rechtstreekse steun te verlenen bij de procedures voor registratie, evaluatie enz.;