Traduction de «kleinen unternehmen geprägt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Institut für Aus- und Weiterbildung im Mittelstand und in kleinen und mittleren Unternehmen
Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de KMO's

Aktionsprogramm für die kleinen und mittleren Unternehmen
Beleidsprogramma voor het midden- en kleinbedrijf (MKB)

Europäisches Studienzentrum für die kleinen und mittleren Unternehmen
Europees centrum voor de studie van het midden- en kleinbedrijf

Aktionsprogramm zugunsten der kleinen und mittleren Unternehmen
actieprogramma ten gunst van het midden- en kleinbedrijf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der europäische audiovisuelle Sektor zeichnet sich durch sein bemerkenswertes Wachstums- und Innovationspotenzial und seine Dynamik aus; ferner wird er durch eine sich aus der kulturellen und sprachlichen Vielfalt ergebende Fragmentierung des Marktes und demzufolge eine große Anzahl von KMU und sehr kleinen Unternehmen geprägt, für die eine chronische Unterkapitalisierung typisch ist.
De Europese audiovisuele sector wordt gekenmerkt door een groot potentieel qua groei, innovatie en dynamiek, door versnippering van de markt als gevolg van de vele talen en culturen en dientengevolge door een groot aantal middelgrote, kleine en zeer kleine ondernemingen met een chronisch gebrek aan kapitaal.

Die Unternehmensstruktur ist zu 98 % von kleinen und mittleren Unternehmen geprägt, denen Kapitelmangel zu schaffen macht und die nur einen eingeschränkten Zugang zu Informationen habe.
98 Procent van de commerciële structuren kenmerkt zich door kleine en middelgrote ondernemingen die worstelen met een gebrek aan kapitaal en een beperkte toegang tot informatie.

Wirtschaftlich ist das Gebiet von kleinen und mittleren Unternehmen geprägt; der Abbau der Hindernisse für eine grenzübergreifende wirtschaftliche Zusammenarbeit soll diesen Anreize geben, über eine rein nationale Zielsetzung hinauszugehen.
De economische situatie in het programmagebied wordt gekenmerkt door kleine en middelgrote bedrijven die er belang bij zouden hebben hun nationale oriëntatie op te geven en daartoe zullen worden aangespoord doordat belemmeringen voor grensoverschrijdende economische samenwerking worden weggenomen.

Die Wirtschaft des Gebiets ist von kleinen und mittleren Unternehmen geprägt, die über die nationalen Grenzen hinweg zusammenarbeiten werden, indem sie z.B. die verbleibenden Hindernisse für eine grenzübergreifende wirtschaftliche Zusammenarbeit aus dem Weg räumen.
In het betrokken gebied is het MKB de overheersende economische factor. De betrokken bedrijven zullen over de nationale grenzen heen samenwerken, bijvoorbeeld om de resterende obstakels voor grensoverschrijdende economische samenwerking uit de weg te ruimen.