Traduction de «kleinen produzenten nicht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Produzenten von nicht marktbestimmten Dienstleistungen
producenten van niet-verhandelbare diensten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Da Video-on-Demand-Dienste mit kleinen Produzenten nicht individuell verhandeln, stellt die Kommission Mittel für die Aggregation europäischer Werke verschiedener Produzenten in Filmkatalogen bereit, die Video-on-Demand-Diensten angeboten werden können.
Aangezien VOD-diensten niet samenwerken met individuele producenten, verstrekt de Commissie financiering om Europese werken van verschillende producenten op een gestructureerde manier te bundelen in filmcatalogi die kant-en-klaar aan VOD-diensten kunnen worden aangeboden.

Darüber hinaus, werden wir auch den kleinen Produzenten, die sich gegenwärtig aufgrund der damit zusammenhängenden Bürokratie nicht bewerben, ein benutzerfreundlicheres System geben und somit diesen Verlusten zuvorkommen.
Die doelstelling moeten we waarmaken. We bereiken dan ook dat kleine en middelgrote producenten, die nu vanwege de bureaucratische implicaties geen aanvragen indienen, te maken krijgen met een vriendelijker systeem dat voornoemde verspilling onnodig maakt.

Wir dürfen nicht den gesamten Bereich der kleinen und mittleren Unternehmen vergessen, einschließlich kleiner Produzenten und Händler.
We moeten ook aandacht besteden aan de hele sector van de kleine en middelgrote ondernemingen, waaronder ook de kleinschalige fabrikanten en winkeliers.

Deshalb hielt ich es für einen positiven Schritt, die Richtlinie so zu überarbeiten, dass die Produzenten und die kleinen und mittleren Unternehmen, die sicher nicht die Empfänger der fraglichen Beihilfen sind, unterstützt werden können und der Einfluss solcher Botschaften somit beschränkt und begrenzt wird.
Ik kijk dus positief aan tegen het feit dat men deze richtlijn zodanig wil herzien dat de producenten en het midden- en kleinbedrijf de nodige steun wordt verleend, om op die manier de invloed van negatieve berichtgeving aan banden te leggen.

78. besteht darauf, dass der Eigentumsschutz für Daten- und Risikobewertungen der Verarbeiter und der Anwender gegenüber europäischen wie auch außer-europäischen Wettbewerbern in einer Weise gesichert wird, die den Wettbewerb zwischen kleinen und mittleren Produzenten und Großproduzenten nicht verzerrt;
78. dringt erop aan dat het eigendomsrecht van verwerkers en gebruikers op de resultaten van gegevens- en risico-beoordelingen tegenover zowel Europese als niet-Europese concurrenten worden veiliggesteld waarbij concurrentieverstoring tussen kleine en middelgrote producenten en grote producenten moet worden vermeden;