Vertaling van "kleinen mündlichen änderungsantrag " (Duits → Nederlands) :

Ich werde dazu auch morgen einen mündlichen Änderungsantrag einbringen, und ich bitte die Präsidentschaft, dass Luxemburg morgen bei der Nennung der Mitgliedstaaten entsprechend berücksichtigt wird, so dass auch in Luxemburg die kleinen und mittleren Betriebe an diesem Programm erfolgreich teilnehmen können.
Ik zal hierover morgen ook een mondeling amendement indienen, en ik wil het voorzitterschap verzoeken dat het morgen ook Luxemburg opnoemt wanneer de lidstaten worden genoemd, zodat ook de kleine en middelgrote ondernemingen in Luxemburg in staat zijn om succesvol deel te nemen aan dit programma.

– (EN) Herr Präsident! Nach so viel Schulterschluss und Solidarität in Bezug auf Änderungsanträge bitte ich Sie, einen sehr kleinen mündlichen Änderungsantrag zur letzten Zeile von Erwägungsgrund A anzunehmen, der sich lediglich auf zwei Worte bezieht.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, na zo veel samenvoegingen en solidariteit in verband met deze amendementen, wil ik u vragen een heel kort mondeling amendement te aanvaarden op de laatste regel van overweging A, dat slechts bestaat uit twee woorden.