Traduction de «kleinen entlegenen dörfern » (Allemand → Néerlandais) :

Dieses Band eignet sich hervorragend, um den Nutzern überall – in der Großstadt, in kleinen entlegenen Dörfern oder auf der Autobahn – eine hochwertige Internetanbindung bereitzustellen.
Deze band is ideaal om gebruikers waar ook in Europa hoogwaardig internet te bieden, of zij zich nu in een grote stad, in een afgelegen dorp of op een snelweg bevinden.

Wir müssen uns, mit besonderem Augenmerk auf junge Menschen, Frauen und Minderheiten, auf den Ausbau der menschlichen Ressourcen und den Aufbau von Kapazitäten sowie auf die Entwicklung vernünftigerer Politiken in kleinen und entlegenen Dörfern konzentrieren und dabei die vor Ort vorhandenen natürlichen und menschlichen Ressourcen ebenso wie die Bedürfnisse der Menschen berücksichtigen.
We moeten ons dus richten op de ontwikkeling van de menselijke hulpbronnen en capaciteitsopbouw, met speciale aandacht voor jonge mensen, vrouwen en minderheden, alsook op de ontwikkeling van verstandiger beleid in kleine en afgelegen dorpen, waarbij rekening wordt gehouden met de bestaande lokale natuurlijke en menselijke hulpbronnen en met de behoeften van de mensen.

José Albino Silva Peneda (PPE-DE), schriftlich (PT) Der Fußball ist eine weltweite Leidenschaft, die sowohl in den hochmodernen westlichen Metropolen als auch im australischen Outback, in den entlegenen Gebieten des Pazifiks, in den kleinen Dörfern Zentralasiens und im tiefsten Afrika ausgelebt wird.
José Albino Silva Peneda (PPE-DE), schriftelijk. - (PT) De passie voor het voetbal kent geen grenzen. Zij is wereldwijd aanwezig, van de moderne, gesofisticeerde westerse steden tot de Australische outback, de uithoeken van de Stille Oceaan en het kleinste dorpje in Midden-Azië of het hart van het Afrika.

José Albino Silva Peneda (PPE-DE ), schriftlich (PT) Der Fußball ist eine weltweite Leidenschaft, die sowohl in den hochmodernen westlichen Metropolen als auch im australischen Outback, in den entlegenen Gebieten des Pazifiks, in den kleinen Dörfern Zentralasiens und im tiefsten Afrika ausgelebt wird.
José Albino Silva Peneda (PPE-DE ), schriftelijk . - (PT) De passie voor het voetbal kent geen grenzen. Zij is wereldwijd aanwezig, van de moderne, gesofisticeerde westerse steden tot de Australische outback , de uithoeken van de Stille Oceaan en het kleinste dorpje in Midden-Azië of het hart van het Afrika.