Traduction de «kleinem maßstab funktionierenden » (Allemand → Néerlandais) :

26. fordert die Kommission auf, eine größere Betonung auf das Kontrollrecht der Bürger und ihr Recht auf Gewinnung ihrer eigenen Energie mithilfe einer dezentralen Energieerzeugung in kleinen Hausanlagen zu legen, und fordert die Kommission auf,, die verfügbaren Instrumente der EU anzupassen, um Anreize für den Ausbau der in kleinem Maßstab funktionierenden dezentralen Energieerzeugung zu schaffen, entsprechende politische Instrumente einzuführen und eine in sich schlüssige Strategie aufzustellen, die überarbeitete wie neue Instrumente umfasst;
26. dringt er bij de Commissie op aan meer aandacht te besteden aan het vermogen van burgers om hun eigen energie te beheren en op te wekken door middel van micro-warmtekrachtkoppeling, en verzoekt de Commissie om de beschikbare EU-instrumenten voor de stimulering van de ontwikkeling van micro-warmtekrachtkoppeling aan te passen, bijbehorende beleidsinstrumenten in te voeren en een coherente strategie op te zetten die zowel de aangepaste als de nieuwe instrumenten omvat;

11. ist der Ansicht, dass die lokale Energieerzeugung, einschließlich der in kleinem Maßstab funktionierenden dezentralen Energieerzeugung, dank der Versorgungsvielfalt und der Effizienz als Folge der Reduzierung von Übertragungsverlusten im Netz Sicherheit bietet; fordert die Kommission auf, Vorschläge für finanzielle Anreize zu unterbreiten, um die lokale Energieerzeugung zu einer Hauptkomponente der Energieerzeugung zu machen;
11. onderkent dat plaatselijke opwekking, met inbegrip van micro-opwekking, zekerheid geeft door middel van diversiteit van het aanbod en efficiëntie doordat de verliezen ten gevolge van doorgifte over de netten worden geminimaliseerd en roept de Commissie op voorstellen te doen voor financiële stimulansen zodat dit tot een normaal onderdeel van de opwekking wordt;

26. weist darauf hin, dass die städtische Fernheizung und -kühlung aufgrund der flexibleren Brennstoffnutzung die Energieversorgungssicherheit des Gebäudesektors erheblich erhöht; fordert die Förderung der Kraft-Wärme-Kopplung, der Kraft-Wärme-Kälte-Kopplung und der in kleinem Maßstab funktionierenden dezentralen Energieerzeugung als Technologien, die nicht nur zu einem höheren Anteil der erneuerbaren Energien am Gesamtenergieverbrauch, sondern auch zur Verbesserung der Energieeffizienz führen können;
26. wijst erop dat de ontwikkeling van netten voor stadsverwarming en -koeling een belangrijke manier is om de energievoorziening van gebouwen veilig te stellen, omdat zo meer flexibiliteit bij het brandstofgebruik mogelijk wordt; meent dat technologieën als warmtekrachtkoppeling, tri-generation en micro-opwekking bevorderd moeten worden, omdat hierbij niet alleen meer gebruik wordt gemaakt van DEB, maar de energie ook efficiënter wordt benut;