Vertaling van "kleine zitrusfrüchte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Zitrusfrüchte
citrusvruchten

gestreifte Walnusszierlaus | kleine Walnussblattlaus | kleine Walnusslaus | kleine Walnusszierblattlaus | kleine Walnusszierlaus
gele okkernootbladluis

kleine und mittlere Unternehmen [ EG-UIZ | EG-Unternehmens- und Innovationszentrum | Europäisches Beobachtungsnetz für KMU | Klein- und Mittelbetrieb | KMB | KMU | mittelständisches Unternehmen ]
kleine en middelgrote onderneming [ E.G.-BIC | EBIC | Europees bedrijfsinnovatiecentrum | Europee warnemingspost voor het MKB | KMO | midden- en kleinbedrijf ]

kleine pelagische Arten | kleine pelagische Bestände | kleine pelagische Fische
kleine pelagische soorten

Zitrusfrucht [ Agrumen | Apfelsine | Clementine | Grapefruit | Mandarine | Orange | Pampelmuse | Pomelo | Südfrucht | Zedratzitrone | Zitrone ]
citrusfruit [ cederappel | citroen | citrusvrucht | clementine | grapefruit | mandarijn | pomerans | pompelmoes | sinaasappel ]

Abkommen über Zitrusfrüchte und Teigwaren unter Genehmigungsvorbehalt
ad referendum gesloten overeenkomst over citrusvruchten en deegwaren

Klein- und mittlere Industrie [ mittelständische Industrie ]
kleine en middelgrote industriële ondernemingen [ KMIO ]

Kleine und Mittlere Betriebe
Kleine en Middelgrote Ondernemingen

kleine Ausgabe
kleine uitgave

Valvula | kleine Klappe
valvula | klepje

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Satsumas, Clementinen und andere kleine Zitrusfrüchte sind allgemein unter dem Sammelnamen „Mandarinen“ bekannt.
Satsuma's, clementines en andere kleine citrusvruchten staan gezamenlijk bekend onder de benaming „mandarijn”.

In Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 2202/96 sind gemeinschaftsweite Verarbeitungsschwellen für Zitronen, Orangen, Pampelmusen und Grapefruits sowie für die Erzeugnisgruppe der Mandarinen, Clementinen und Satsumas ("kleine Zitrusfrüchte”) festgelegt.
Bij artikel 5 van verordening (EG) nr. 2202/96 zijn de communautaire drempels voor verwerking vastgesteld voor citroenen, sinaasappelen, pompelmoezen en pomelo's, en ook voor de productgroep "mandarijnen, clementines en satsuma's” hierna "de kleine citrussoorten” genoemd.

Deshalb sind die Schwellen für Zitronen, Orangen und kleine Zitrusfrüchte entsprechend anzuheben.
Daarom moeten de voor citroenen, sinaasappelen en kleine citrussoorten vastgestelde drempels worden verhoogd.

Deshalb sind die Schwellen für Zitronen, Orangen und kleine Zitrusfrüchte entsprechend anzuheben, und sie sind den tatsächlichen Gegebenheiten bei der Erzeugung in den einzelnen Mitgliedstaaten und der Nachfrage nach diesen Erzeugnissen in der Union anzupassen.
Daarom moeten de voor citroenen, sinaasappelen en kleine citrussoorten vastgestelde drempels worden verhoogd en aangepast aan de reële situatie van de productie in de diverse lidstaten en de reële vraag naar deze producten in de EU .

Angesichts der wachsenden Nachfrage wird eine 10%ige Anhebung der Beihilfeschwellen für Tomaten und Birnen sowie für Orangen, Zitronen und kleine Zitrusfrüchte vorgeschlagen.
In verband met de stijgende vraag staat in het voorstel dat de steundrempels voor tomaten, voor peren en voor sinaasappelen, citroenen en kleine citrusvruchten met 10 % worden verhoogd.

Die Mitgliedstaaten können die einzelstaatliche Schwelle für kleine Zitrusfrüchte in zwei Untergruppen aufteilen, und zwar kleine Zitrusfrüchte zur Verarbeitung zu Segmenten einerseits und kleine Zitrusfrüchte zur Verarbeitung zu Saft andererseits.
De lidstaten kunnen de nationale drempel voor kleine citrusvruchten onderverdelen in twee categorieën, namelijk: kleine citrusvruchten bestemd voor verwerking in partjes, en kleine citrusvruchten bestemd voor verwerking tot sap.

- Endhöhe: Die Vereinheitlichung der GRV ist auf kleine Zitrusfrüchte beschränkt: * kleine Zitrusfrüchte: 13,00 ECU/100 kg * sonstige Zitrusfrüchte: = Orangen: 14,00 ECU/100 kg = Zitronen: 13,00 ECU/100 kg 6.
- Eindniveau : De COV wordt alleen gelijkgetrokken voor kleine citrusvruchten : * kleine citrusvruchten : 13,00 ecu/100 kg * andere citrusvruchten : = sinaasappels 14,00 ecu/100 kg = citroenen 13,00 ecu/100 kg.

Der Kompromißvorschlag enthält die folgenden Komponenten: Schwellen 1. Erhöhung der Schwelle für kleine Zitrusfrüchte auf 320.000 t. 2. Ausweitung der Regelung auf Pampelmusen mit einer Garantieschwelle von 6.000 t.
Het compromis bevat de volgende elementen : Drempels 1) Verhoging van de drempel voor kleine citrussoorten tot 320.000 ton. 2) Uitbreiding van de regeling tot pompelmoezen, met een waarborgdrempel van 6.000 ton.