Vertaling van "kleine regionen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Europäischer Ausschuss der Regionen [ AdR | Ausschuss der Regionen | Ausschuß der Regionen | Ausschuss der Regionen der Europäischen Union ]
Europees Comité van de Regio's [ Comité van de Regio's | Comité van de Regio’s van de Europese Unie | CvdR ]

Ausschuss | Ausschuss der Regionen | Ausschuss der Regionen der Europäischen Union | Europäischer Ausschuss der Regionen | AdR [Abbr.]
CdR | Comité van de Regio's | Comité van de Regio's van de Europese Unie | Europees Comité van de Regio's | CvdR [Abbr.]

die reichsten Regionen | die wirtschaftsstarken Regionen | die wohlhabendsten Regionen
de welvarendste regio's

Gemeinschaftsinitiative zugunsten von Regionen, die einen Entwicklungsrückstand aufweisen (Regionen des Ziels Nr. 1) und die unzureichend mit Energieinfrastrukturen ausgestattet sind | Gemeinschaftsinitiative zur Verbesserung der Energie-Infrastrukturen in peripheren Regionen | REGEN [Abbr.]
Communautair initiatieprogramma voor energieschakelingen | Initiatief van de Gemeenschap te nemen voor regio's met een ontwikkelingsachterstand (regio's van doelstellingen 1) waar de energievoorzieningsinfrastructuur ontoereikend is | REGEN [Abbr.]

Regionen Kroatiens [ Regionen der Republik Kroatien ]
regio's van Kroatië [ regio's van de Republiek Kroatië ]

Regionen Spaniens [ Autonome Gemeinschaften Spaniens | Autonome Regionen Spaniens ]
regio's van Spanje

kleines Straßen- und Wegenetz
kleine weg

kleine Ausgabe
kleine uitgave

Kleine und Mittlere Betriebe
Kleine en Middelgrote Ondernemingen

Valvula | kleine Klappe
valvula | klepje

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

NUTS 3: kleine Regionen für spezifische Diagnosen mit einer Bevölkerungsgröße zwischen 150 000 und 800 000, z. B. bulgarische „“ und italienische „“.
NUTS 3: kleine regio's voor speciale diagnose met een bevolking tussen de 150 000 en 800 000, bijv. Bulgaarse en Italiaanse .

Kleine Regionen (NUTS 3*), die nicht Teil eines grenzüberschreitenden Gebiets und durch die externen Finanzinstrumente der EU abgedeckt sind.
Kleine regio’s (NUTS 3*) die geen deel uitmaken van een grensoverschrijdend gebied en die worden gedekt door de externe financiële instrumenten van de EU.

Die Kommission fordert die Regionen in äußerster Randlage auf, ein spezifisches Netzwerkprogramm ,Innovative Maßnahmen" vorzulegen und dabei auch andere europäische Regionen einzubeziehen, die mit ähnlichen Problemen wie die Regionen in äußerster Randlage konfrontiert sind (Inseln, kleine Regionen, Fremdenverkehrgebiete usw.) oder die innovative Konzepte anwenden, die auf die Regionen in äußerster Randlage übertragen werden können (Internet-Zugang: ,High-Speed", via Satellit, etc.).
De Commissie verzoekt de ultraperifere regio's een specifiek netwerkprogramma voor innoverende maatregelen in te dienen, waarin ook andere Europese regio's worden opgenomen die soortgelijke problemen als die van de ultraperifere regio's hebben (eilanden, kleine regio's, toeristische gebieden enz.) of die een vernieuwende aanpak hebben die in de ultraperifere regio's kan worden gebruikt (toegang tot internet via hoge-snelheids- of satellietverbinding).

NUTS 3: kleine Regionen für spezifische Diagnosen, z. B. bulgarische Provinzen (oblasti), italienische Provinzen.
NUTS-niveau 3: kleine regio’s voor specifieke diagnosen, zoals Bulgaarse provincies (oblasti), Italiaanse provincies.

12. fordert die Mitgliedstaaten auf, mit Blick auf die Verwirklichung der sozioökonomischen Konvergenz dafür zu sorgen, dass auch Regionen in äußerster Randlage und kleine Regionen in der Lage sind – zum Beispiel durch ausreichendes Personal –, verfügbare Mittel in Anspruch zu nehmen;
12. dringt er bij de lidstaten op aan om, met het oog op de verwezenlijking van sociaaleconomische convergentie, ervoor te zorgen dat ook in perifere en kleine regio's de nodige capaciteiten, zoals personele middelen, aanwezig zijn om de beschikbare fondsen op te nemen;

Es kann kein Zweifel daran bestehen, dass Inseln und kleine Regionen auf EU-Ebene gemäß ihren besonderen Bedürfnissen behandelt werden sollten.
Het lijdt geen twijfel dat eilanden en kleine regio’s een behandeling op EU-niveau verdienen die aansluit bij hun specifieke behoeften.

Besonderes Augenmerk muss auch auf die Entwicklung der am wenigsten entwickelten Gebiete gelegt werden. Vor allem auf kleine Regionen, die hinter dem regionalen Durchschnitt zurückfallen und mit viel ernsteren Nachteilen kämpfen müssen als selbst die Gebiete unmittelbar um sie herum.
We moeten een sterke nadruk leggen op de ontwikkeling van de meest achtergebleven regio’s, vooral de kleine regio’s die met nog ernstigere achterstand kampen dan hun omgeving en onder het regionale gemiddelde presteren.

Es basiert nicht auf homogenen Gebieten und diskriminiert sehr kleine Regionen.
Het is niet gebaseerd op homogene gebieden en discrimineert de kleinste regio's.

46. begrüßt die neue Form der Beihilfen für kleine Unternehmen in den geförderten Regionen sowie die besonderen Bestimmungen für dünn besiedelte Regionen und kleine Inseln im Rahmen der Kriterien für die Zulässigkeit der Beihilfen;
46. verwelkomt de nieuwe vorm van steun voor kleine ondernemingen in steungebieden, alsmede de specifieke maatregelen met betrekking tot dunbevolkte gebieden en kleine eilanden in het kader van de compatibiliteitscriteria voor dergelijke steun;