Traduction de «kleine länder sollten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Komitee der Klein- und Mittelbetriebe des Handels der EWG-Länder | COPMEC [Abbr.]
Comité van de Kleine en Middelgrote Handelsbedrijven van de Landen van de EEG | COPMEC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ebenso inakzeptabel finde ich es, in bestimmten Fällen einfach pauschal zu erklären, kleine Länder sollten einen Übergangszeitraum erhalten, denn welches sind diese kleinen Länder?
Maar ik vind het even onacceptabel dat we uit de losse pols beweren dat de kleine lidstaten in bepaalde opzichten gebruik mogen maken van een overgangsfase, want wie zijn eigenlijk die kleine lidstaten?

Die Regierungen bestimmter Länder sollten gezielt kleine und mittelständische Unternehmen unterstützen, indem behördliche und rechtliche Hemmnisse abgebaut und eine geeignete Infrastruktur geschaffen wird.
Regeringen van afzonderlijke landen moeten door het wegnemen van administratieve en juridische obstakels en het bieden van een gepaste infrastructuur steun bieden aan kleine en middelgrote ondernemingen.

Kleine Länder wie Schweden sollten jetzt den Wert einer gemeinsamen Währung erkennen.
Het is nu dat kleine landen als Zweden de waarde van een gemeenschappelijke munt in zouden moeten zien.

Wenn große Länder ihre Überkreuzbeteiligung und ihre Regeln für die Ausübung der Stimmrechte beibehalten, sollten auch kleine Länder dies können.
Als grote landen hun stemrechtregels en hun kruisparticipaties behouden, moeten kleine landen dat ook kunnen.

Erstens sollten wir Luxemburg nicht die Schuld geben. Ganz im Gegenteil: Der Vorsitz hat hervorragende Arbeit geleistet und unter Beweis gestellt, was kleine Länder im Allgemeinen während einer Ratspräsidentschaft leisten können.
Ten eerste, we moeten Luxemburg niet de zwartepiet toespelen, integendeel: Luxemburg heeft als voorzitter uitmuntend werk verricht en getoond wat kleine landen kunnen doen wanneer zij een voorzitterschap in het algemeen bekleden.