Vertaling van "klausel muß jedoch " (Duits → Nederlands) :

Diese Klausel muß jedoch durch den gemeinschaftlichen Rechtstext selbst geändert werden, und zwar spätestens am Ende der Übergangszeit, d.h. gemäß Verordnung 974/98/EG vom 3. Mai 1998 [28] vom 1. Januar 2002 an.
De clausule moet echter wel worden gewijzigd in de communautaire tekst zelf, en wel uiterlijk aan het eind van de overgangsperiode, d.w.z. volgens Verordening nr. 974/98/EG van 3 mei 1998 [28], vanaf 1 januari 2002.

15. begrüßt die Einführung einer Klausel "verantwortungsvolle Staatsführung" in das neue Abkommen über die Entwicklungspartnerschaft, betont jedoch, daß die Praxis der verantwortungsvollen Staatsführung zu einem Schlüsselfaktor der gesamten Partnerschaft EU-Entwicklungsländer werden muß, und zwar durch zusätzliche Bereitstellung von spezifischen Programmen zur Bekämpfung der Korruption und zur Verbesserung der Finanzmittelverwaltung;
15. verwelkomt de opneming van een clausule van goed bestuur in de nieuwe overeenkomst voor ontwikkelingspartnerschap, maar onderstreept dat goed bestuur een fundamentele factor moet worden van het gehele partnerschap EU-ontwikkelingslanden, en dat daarom moet worden voorzien in specifieke programma's ter bestrijding van corruptie en verbetering van het beheer van financiële middelen;