Traduction de «klassifizierung audiovisueller » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

automatische Klassifizierung | maschinelle Klassifizierung
automatische klassering

Richtlinie 2010/13/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. März 2010 zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung audiovisueller Mediendienste (Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste) | Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste | AVMD-Richtlinie [Abbr.]
Richtlijn 2010/13/EU van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2010 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten | richtlijn audiovisuele mediadiensten

audiovisuelle Produktion [ Fernsehproduktion | Hörfunkproduktion | Videoproduktion ]
audiovisuele productie [ audiovisuele produktie ]

audiovisuelle Koproduktion [ Fernsehkoproduktion ]
audiovisuele coproductie [ audiovisuele coproduktie | televisie-coproductie ]

gewichtete Klassifizierung
gewogen rangschikking

Verfahren zur Klassifizierung der Lösungen und Mischungen
procedure voor de classificatie van oplossingen en mengsels

audiovisueller Mediendienst auf Abruf | nicht-linearer audiovisueller Mediendienst | nicht-linearer Dienst
audiovisuele mediadienst op aanvraag | niet-lineaire audiovisuele mediadienst | niet-lineaire dienst

Klassifizierung der Lösungen und Mischungen
classificatie van oplossingen en mengsels

pharmazeutische Nomenklatur [ Klassifizierung der Medikamente ]
farmaceutische nomenclatuur [ classificatie van geneesmiddelen ]

Identifizierung und Klassifizierung von Fischen
identificatie en classificatie van vissen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Einstufung bzw. Klassifizierung audiovisueller Inhalte spielt eine wesentliche Rolle für den Schutz von Minderjährigen.
De classificatie van audiovisuele inhoud speelt een cruciale rol bij de bescherming van minderjarigen.

Sie ist folgenden vier Aspekten gewidmet: Recht auf Gegendarstellung in allen Medien, verantwortungsvolle Nutzung und Aufklärung, Bekämpfung von Diskriminierungen, Evaluierung oder Klassifizierung audiovisueller Inhalte.
Het voorstel betreft vier aspecten: recht op weerwoord in alle media; verantwoordelijkheid en bewustmaking; bestrijding van discriminatie; beoordeling of classificering van audiovisuele inhoud.

Das Niederländische Institut zur Klassifizierung audiovisueller Medien (NICAM) bringt Ministerien, öffentliche Dienste und kommerzielle Rundsendedienste, Film- und Videoproduzenten, Videotheken, Einzelhändler und Anbieter von Computerspielen zusammen.
In het Nederlandse Institute for Classification of Audiovisual Media (NICAM) zijn overheidsdepartementen, openbare en commerciële zendgemachtigden, film- en videoproducenten, videowinkels, kleinhandel en operatoren van computerspelen gegroepeerd.

Es soll ein einheitliches System zur Klassifizierung audiovisueller Medien schaffen.
Het NICAM beoogt de opstelling van een uniform systeem voor de classificatie van materiaal voor alle audiovisuele media.

c) Gespräche zwischen Fachkreisen und Behörden, die für den Schutz des Kulturgutes im audiovisuellen Bereich und die Klassifizierung audiovisueller Werke ungeachtet ihres Trägers zuständig sind, zu fördern;
c) het overleg tussen vakmensen en bevoegde autoriteiten op het gebied van de bescherming van het audiovisuele erfgoed en de classificatie van audiovisuele werken, ongeacht de drager ervan, te bevorderen;

1. mit der Kommission und den Fachkreisen bei einer in den Mitgliedstaaten durchzuführenden Bestandsaufnahme der im Bereich der Hinterlegung, Registrierung und Klassifizierung audiovisueller Werke bestehenden Maßnahmen und bei der Entwicklung von Möglichkeiten für die Zusammenarbeit und den Erfahrungsaustausch zusammenzuarbeiten;
1. samen met de Commissie en de vakmensen na te gaan wat de stand van zaken in de lidstaten is op het gebied van de maatregelen inzake deponeren, registreren en classificeren van audiovisuele werken en middelen te ontwikkelen voor samenwerking en uitwisseling van ervaringen;

Gemäß der Empfehlung wurde am 1. Dezember 1999 in den Niederlanden das Niederländische Institut zur Klassifizierung audiovisueller Medien (NICAM - Nederlands Instituut voor de Classificatie van Audiovisuele Media) gegründet.
In Nederland werd op 1 december 1999 naar aanleiding van de aanbeveling het Nederlands Instituut voor de Classificatie van Audiovisuele Media (NICAM) opgericht.

Verbraucher, Journalisten, Politiker und alle an der Klassifizierung audiovisueller Medien Beteiligten können sich mit Fragen zu Altersempfehlungen und sonstigen Klassifizierungen an das NICAM wenden.
Consumenten, journalisten, politici en al wie bij de classificatie van audiovisuele media betrokken is, kunnen bij NICAM informatie inwinnen over leeftijdscategorieën en andere vormen van classificatie.

Das NICAM wurde eingerichtet, um ein wirksames und einheitliches System zur Klassifizierung audiovisueller Medien zu schaffen.
NICAM werd opgericht om voor een doeltreffend en uniform classificatiesysteem voor alle audiovisuele media te zorgen.

Die Bewertung oder Klassifizierung audiovisueller Inhalte spielt beim Jugendschutz eine wesentliche Rolle.
De classificatie van audiovisuele inhoud is essentieel voor de bescherming van minderjarigen.