Traduction de «klassifiziert dabei » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Internes Abkommen über die zur Durchführung des Vierten AKP-EWG-Abkommens zu treffenden Massnahmen und die dabei anzuwendenden Verfahren
Intern akkoord inzake maatregelen en procedures ter toepassing van de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst

Personen dabei helfen, sich an Körperbehinderungen zu gewöhnen
individuen helpen zich aan te passen aan een lichamelijke handicap | personen helpen zich aan te passen aan een lichamelijke beperking

Internes Abkommen über die zur Durchführung des Vierten AKP-EWG-Abkommens zu treffenden Maßnahmen und die dabei anzuwendenden Verfahren
Intern akkoord inzake maatregelen en procedures ter toepassing van de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst

Ihr Arzt oder Apotheker kann Ihnen dabei helfen, das Rauchen aufzugeben
Uw arts of uw apotheker kan u helpen te stoppen met roken

klassifizierte Einrichtung
ingedeelde inrichting

nicht klassifiziertes Protokoll
niet-geclassificeerd proces-verbaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das Produkt wird mithilfe der Buchstaben A bis G klassifiziert. Dabei ist A+++ die energieeffizienteste Klasse.
Op het etiket wordt de klasse van het product in kwestie aangegeven met de letters van A tot G. De meest efficiënte klasse is klasse A+++.

Die Europäische Kommission klassifiziert dabei 140 Entwicklungsländer nach ihrer Anfälligkeit und nach dem Auftreten von Krisen in jüngster Zeit. Im Jahr 2012 ermittelte die Kommission mithilfe der GNA-Methodik 68 Länder, die derzeit mindestens eine humanitäre Krise durchmachen.
In 2012 stelde de Commissie volgens de GNA-methode een lijst op van 68 landen waarin op dit oment minstens één humanitaire crisis aan de gang is.

Dabei ist die Unterscheidung nicht-gefährlicher Abfälle von gefährlichen für die Industrie von großer Bedeutung, weil sich der Verwaltungsaufwand und kostspielige Vorsorgekosten vervielfachen, sobald Abfälle als "gefährlich" klassifiziert sind.
Voor het bedrijfsleven is het onderscheid tussen niet-toxische en toxische afvalstoffen van groot belang, aangezien de administratieve uitgaven en de kosten voor preventie sterk oplopen wanneer een afvalstof als "gevaarlijk" wordt gekwalificeerd.