Traduction de «klassifizierer » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Klassifizierer
classificator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 19 - Die Bewertung wird von der Dienststelle in den in Artikel 18 Absatz 2 erwähnten Themenbereichen organisiert und findet in dem Schlachtbetrieb statt, in dem der Anwärter als Klassifizierer arbeiten möchte.
Art. 19. De evaluatie, met als inhoud de materies bedoeld in artikel 18, lid 2, wordt verzekerd door de Dienst en vindt plaats in het door de kandidaat-classificateur gekozen slachthuis.

Die Fortbildung umfasst die Teilnahme des Anwärters als Klassifizierer an einem Einstufungszyklus in seinem Schlachtbetrieb, bei dem vierzig Rinderschlachtkörper eingestuft werden.
De bijscholing omvat de deelname, in het slachthuis van de betrokken kandidaat classificateur, aan een indelingszitting waarin veertig runderkarkassen worden behandeld.

KAPITEL IV - Ausbildung, Fortbildung, Bewertung und Zulassung der Klassifizierer
HOOFDSTUK IV. - Opleiding, bijscholing, beoordeling en erkenning van de classificateurs

2° die Zulassungsnummer des Klassifizierers;
2° het erkenningsnummer van de classificateur;

Art. 20 - Um im Besitz der Zulassung bleiben zu können, muss der Klassifizierer:
Art. 20. Het behoud van de erkenning is voor de classificateur onderworpen aan volgende voorwaarden :

3° die Zulassung der Klassifizierer;
3° de erkenning van de classificeerders;

2° die Zulassungsnummer des Klassifizierers;
2° het erkenningsnummer van de indeler;

Nach der Schlachtung wird jeder Schlachtkörper vom amtlichen Klassifizierer mit einem Ticket versehen, auf dem die ursprüngliche Markennummer eingetragen ist.
Nadat een dier is geslacht, brengt de vleeskeurder van de overheid op het karkas een etiket aan waarop het nummer van het oorspronkelijke merk is vermeld.

1° der Klassifizierer muss alle auf die Einstufung anwendbaren Verordnungsbestimmungen ordnungsgemäss und vollständig beachten;
1° de houder ervan moet alle reglementaire bepalingen inzake de indeling correct en volledig naleven;

KAPITEL IV - Ausbildung, Bewertung und Zulassung der Klassifizierer.
HOOFDSTUK IV. - Opleiding, evaluatie en erkenning van classificeerders