Vertaling van "klassenzimmern in ganz " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ganz oder teilweise
geheel of ten dele

perennial | das ganze Jahr über
permanent | één of meer jaren durend

voll und ganz wirksam werden
volkomen uitwerking hebben

Gesetze als Ganzes
wetten in hun geheel

ganze Körner
hele korrels

ganze Garnele
garnaal, in gehele staat

ganze Eier | Vollei
heelei

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Zusammenarbeit mit den Bildungsministerinnen und Bildungsministern werden wir unsere gemeinsame Arbeit zur Reduzierung des frühen Schulabgangs, zur Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung und zur Förderung der Vielfalt in Klassenzimmern in ganz Europa ausbauen.“
Samen met de ministers van Onderwijs zullen wij onze gemeenschappelijke inspanningen versterken om voortijdig schoolverlaten terug te dringen, sociale uitsluiting tegen te gaan en de diversiteit in het onderwijs in heel Europa te ondersteunen".

In ganz Europa finden Veranstaltungen statt - in Klassenzimmern, Gemeindezentren, Kulturinstituten, Restaurants und auf der Straße.
In heel Europa worden evenementen georganiseerd, in klaslokalen, gemeenschapscentra, culturele instellingen, restaurants en in open lucht.

Ganz abgesehen von den Rechtsproblemen, vor denen auch EuGH-Richter warnen, steht fest: ein Gerichtshof, der ein Urteil gegen Kreuze in Klassenzimmern fällt, ist kein geeignetes EU-Entscheidungsorgan.
Afgezien van de rechtsproblemen waar de rechters van het Hof van Justitie van de Europese Unie voor waarschuwen, is het duidelijk dat een gerechtshof dat een oordeel tegen kruisen in klaslokalen velt geen geschikt besluitvormingsorgaan voor de EU is.

– (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, die Position der von mir vertretenen Fraktion, der Fraktion Europa der Freiheit und der Demokratie, ist ganz klar: Mit dieser mündlichen Anfrage fordern wir die Kommission auf, die Umsetzung der Entscheidung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte in Straßburg, welcher, wie ich betonen möchte, kein EU-Organ ist, gegen Kruzifixe in Klassenzimmern anzufechten.
− (IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, het standpunt van de fractie die ik vertegenwoordig, de Fractie Europa van Vrijheid en Democratie, is glashelder: via deze mondelinge vraag vragen wij de Commissie om de uitspraak van het Hof van Straatsburg – en ik wil benadrukken dat dit geen instelling van de Europese Unie is – tegen de aanwezigheid van kruisbeeld in klaslokalen aan te vechten.