Traduction de «klasse n3 gelten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kraftfahrzeug,Klasse N3
motorvoertuig,categorie N3

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.3. Fahrzeuge der Klasse M3 mit einer zulässigen Gesamtmasse von mehr als 12 Tonnen und Fahrzeuge der Klasse N3 gelten als Geländefahrzeuge, wenn alle Räder gleichzeitig angetrieben werden können, wobei der Antrieb einer Achse abschaltbar sein kann, oder wenn die folgenden Anforderungen erfüllt sind:
4.3. Elk voertuig van categorie M3 met een maximummassa van meer dan 12 ton of van categorie N3 wordt als een terreinvoertuig beschouwd, indien het ofwel is uitgerust met wielen die zijn ontworpen om gelijktijdig te worden aangedreven, ook wanneer de aandrijving op één as kan worden ontkoppeld, ofwel aan de volgende eisen voldoet:

(1) Bei Kraftfahrzeugen der Klasse M3 mit einem Höchstgewicht von über 10 Tonnen sowie Kraftfahrzeugen der Klasse N3 gelten die Artikel 2 und 3 verbindlich für:
1. Voor motorvoertuigen van categorie M3 met een maximumgewicht van meer dan 10 ton en motorvoertuigen van categorie N3 zijn de artikelen 2 en 3 van toepassing:

1. Bei Kraftfahrzeugen der Klasse M3 mit einem Höchstgewicht von über 10 Tonnen sowie Kraftfahrzeugen der Klasse N3 gelten die Artikel 2 und 3 verbindlich für:
1. Voor motorvoertuigen van categorie M3 met een maximumgewicht van meer dan 10 ton en motorvoertuigen van categorie N3 zijn de artikelen 2 en 3 van toepassing:

1. Die Artikel 2 und 3 gelten für Kraftfahrzeuge der Klasse M3 mit einem Höchstgewicht von über 10 Tonnen sowie für Kraftfahrzeuge der Klasse N3, die ab dem 1. Januar 1994 zugelassen wurden.
1. De artikelen 2 en 3 zijn van toepassing op de motorvoertuigen van categorie M3 met een maximumgewicht van meer dan 10 ton en op motorvoertuigen van de categorie N3 die sinds 1 januari 1994 zijn geregistreerd.

3. Für Kraftfahrzeuge der Klasse M3 mit einem Höchstgewicht von mehr als 10 Tonnen und für Kraftfahrzeuge der Klasse N3, die zwischen dem 1. Januar 1988 und dem 1. Januar 1994 zugelassen wurden, gelten die Artikel 2 und 3 spätestens ab dem 1. Januar 1995.
3. De artikelen 2 en 3 zijn uiterlijk vanaf 1 januari 1995 van toepassing op de motorvoertuigen van categorie M3 met een maximumgewicht van meer dan 10 ton en op de motorvoertuigen van categorie N3 die tussen 1 januari 1988 en 1 januari 1994 zijn geregistreerd.

- gegebenenfalls für die in Artikel 15 Absatz 7 der Verordnung (EWG) Nr. 3821/85 genannte Zeit etwaige Überschreitungen der höchstzulässigen Geschwindigkeit für das Fahrzeug; diese werden definiert als Zeiträume von mehr als einer Minute, in denen die Geschwindigkeit des Fahrzeugs bei Fahrzeugen der Klasse N3 mehr als 90 km/h oder bei Fahrzeugen der Klasse M3 mehr als 105 km/h beträgt - wobei für die Klassen N3 und M3 die Definitionen in Anhang I der Richtlinie 70/156/EWG (**) gelten;
- in voorkomend geval, voor de in artikel 15, lid 7, van Verordening (EEG) nr. 3821/85 bedoelde periode, overschrijdingen van de toegestane maximumsnelheid van het voertuig, omschreven als periode van meer dan een minuut sneller dan 90 km/uur voor N3-voertuigen of 105 km/uur voor M3-voertuigen, N3 en M3 zijn de categorieën gedefinieerd in bijlage I van Richtlijn 70/156/EEG (**);