Vertaling van "klarstellung dieser situation " (Duits → Nederlands) :

Daher vertritt die Berichterstatterin die Auffassung, dass eine Änderung des Titels der Richtlinie mit einer eindeutigen Bezugnahme auf „nationales Kulturgut“ zur Klarstellung dieser Situation beigetragen hätte.
Om die reden denkt de rapporteur dat de hele situatie beduidend helderder wordt wanneer de richtlijn een nieuwe naam krijgt met daarin duidelijk het begrip “nationaal bezit”.

Mit dieser Klarstellung wird die Situation im VK und in Irland auf die Lage in den anderen Mitgliedstaaten abgestimmt.
Dankzij deze verduidelijking worden het VK en Ierland op dezelfde voet als de andere lidstaten behandeld.