Vertaling van "klarstellung bedürfen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ersuchen um Klarstellung
informatieverzoek | verzoek om informatie

gerichtliche Klarstellung eines Schiffahrtsunfalles
gerechtelijk onderzoek bij een scheepvaartongeval

des Sichtvermerks des Finanzkontrolleurs bedürfen
het visum van de financieel controleur is vereist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. in der Erwägung, dass einige Formulierungen und Definitionen im Vorschlag der Kommission einer Klarstellung bedürfen;
M. overwegende dat enkele terminologische kwesties en definities in het Commissievoorstel verduidelijking behoeven;

E. in der Erwägung, dass die Kommission Fragen zu Aspekten der Gesetzgebung aufgeworfen hat, die einer Klarstellung bedürfen;
E. overwegende dat de Europese Commissie problemen met betrekking tot aspecten van de wetgeving heeft aangekaart die moeten worden opgehelderd;

Der Berichterstatter vertritt daher die Auffassung, dass einige Aspekte des Kommissionsvorschlags weiterer Überlegungen und Klarstellung bedürfen.
De rapporteur is dan ook van mening dat sommige aspecten van het Commissievoorstel verdere reflectie en verduidelijking vereisen.

Schließlich vertritt Ihr Berichterstatter die Ansicht, dass einige im Vorschlag enthaltene Bestimmungen einer Klarstellung bedürfen.
Ten slotte is de rapporteur van mening dat sommige bepalingen van het voorstel moeten worden verduidelijkt.

Die Vorschriften für die Streichung von Fällen (insbesondere von Warnungen) sind zu uneinheitlich, und bestimmte Datenschutzaspekte bedürfen der Klarstellung.
De voorschriften voor de schrapping van zaken (met name alerts) zijn niet voldoende consistent en bepaalde aspecten van gegevensbescherming moeten worden verduidelijkt.

Die Anmerkungen dieser Stellungnahme beschränken sich auf jene Aspekte, die nach Ansicht des EWI einer weiteren Klarstellung bedürfen.
De opmerkingen in dit standpunt beperken zich uitsluitend tot de aspecten die naar de mening van het EMI nog enige verduidelijking behoeven.

Einige Punkte des Textes bedürfen jedoch noch der Klarstellung.
Een aantal punten van de tekst moet echter nog worden verduidelijkt.