Traduction de «klarheit weniger angleichung führen » (Allemand → Néerlandais) :

§ im Hinblick auf die neuen Vorgaben für das Recht auf Vorsteuerabzug werden statt genauer Vorgaben für die Ausübung dieses Rechts hauptsächlich die „allgemeinen Grundsätze“ herangezogen, was zu weniger Klarheit und weniger Angleichung führen wird.
§ Ten aanzien van de nieuwe voorwaarden voor het recht op aftrek wordt hoofdzakelijk verwezen naar de "algemene beginselen" in plaats van de gedetailleerde voorschriften voor de wijze van uitoefening van dat recht, hetgeen minder duidelijkheid en minder harmonisatie oplevert.

Dies würde zu einer beträchtlichen Ausweitung des Anwendungsbereichs und weniger Angleichung führen.
Dat zou de werkingssfeer aanzienlijk uitbreiden en minder harmonisering opleveren.

Diese Angleichung würde zu eindeutigeren Regeln und rechtlicher Klarheit führen und die justizielle Zusammenarbeit erleichtern.
Deze aanpassing moet leiden tot duidelijker regels in verband met de juridische helderheid en moet de justitiële samenwerking vergemakkelijken.

Wir sagen Ja zu Lamfalussy, aber Lamfalussy kann nicht dazu führen, dass wir weniger demokratische Kontrolle, weniger demokratische Legitimität und weniger Klarheit bei den Entscheidungs- und Meinungsbildungsprozessen haben.
We zeggen ja tegen Lamfalussy, maar Lamfalussy mag niet leiden tot minder democratische controle, minder democratische legitimiteit en minder transparantie in het proces van meningsvorming en besluitvorming.