Vertaling van "klargestellt werden müsste " (Duits → Nederlands) :

Klargestellt werden müsste ferner, dass Kriterien einer nachhaltigen und ethisch verantwortlichen Produktion in die technischen Spezifikationen aufgenommen werden können; denn es gibt keine juristischen Gründe, dies zu untersagen.
Verder moet worden verduidelijkt dat criteria inzake duurzame en ethisch verantwoorde productie in de technische specificaties kunnen worden opgenomen.

In derartigen Fällen müsste klargestellt werden, welches Verfahren einzuhalten ist, weil der Vorschlag der Kommission die Erweiterung des Anwendungsbereichs nur im Wege delegierter Rechtsakte vorsieht.
In dit soort gevallen zou de te volgen procedure moeten worden verduidelijkt, daar het Commissievoorstel uitsluitend voorziet in uitbreiding van het toepassingsgebeid door middel van gedelegeerde handelingen.

Wegen der besonderen Natur dieser Programme müsste eine Frist festgesetzt werden, die die Kommission zwingt, diese Regeln vor Beginn der Ausführung der dort enthaltenen Projekte festzusetzen, damit die förderfähigen Ausgaben klargestellt und Probleme in der Zukunft vermieden werden.
Gezien de bijzondere aard van deze programma's dient een termijn te worden gesteld waarbinnen de Commissie deze normen vaststelt alvorens met de uitvoering van de projecten te beginnen om duidelijkheid te scheppen over de uitgaven die voor subsidiëring in aanmerking komen en om in de toekomst problemen te vermijden.

Es muss jedoch klargestellt werden, dass die Schaffung operativer Befugnisse von Europol durch die Einrichtung einer effektiven demokratischen Kontrolle begleitet werden müsste.
Verduidelijkt moet echter worden dat het creëren van operationele bevoegdheden voor Europol vergezeld moet gaan van de instelling van een doeltreffende democratische controle.