Vertaling van "klarer terminologie " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

einheitliche Terminologie bereitstellen | IuK-Terminologie verwenden | IKT-spezifische Begriffe verwenden | IKT-Terminologie verwenden
ICT-terminologie uitlijnen | terminologie toepassen | ICT-terminologie ontwikkelen | ICT-terminologie toepassen

Kongressgeschäft-Terminologie | Tagungs-und Messewesen-Terminologie
congresterminologie

klarer Knoten | Larme | Tropfen | Tropfenschliere
knoop | perel

glänzend | klarer Farbton | reiner
glanzend

Terminologie der Chiropraktik
chiropractische terminologie

medizinische Terminologie
medische terminologie

Terminologie
terminologie

Rat für Deutschsprachige Terminologie [ RaDT ]
Duitstalige Terminologie Raad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kommission schlägt jedoch kein neues System vor, sondern die Modernisierung bestehender Vorschriften, mit dem Hauptziel der Anpassung der Terminologie an den Vertrag von Lissabon und der Vorschriften an das Gemeinsame Konzept in Bezug auf dezentralisierte Agenturen vom 19. Juli 2012, um das Verfahren zur Anmeldung und Eintragung einer europäischen Marke zu straffen, die Rechtssicherheit durch klarere Bestimmungen und die Beseitigung von Unklarheiten zu erhöhen, die Rechtsprechung des Gerichtshofs zu berücksichtigen, einen angemessenen Rahmen für die Zusammenarbeit zwischen dem HABM und den nationalen Ämtern festzulegen, um die Konvergenz der Verfahren und die Entwicklung gemeinsamer Instrumente zu fördern und den Rahmen an Artikel 290 AEUV anzupassen.
De Commissie stelt echter geen nieuw stelsel, maar wel een modernisering van de bestaande bepalingen voor. De voornaamste doelstellingen zijn: aanpassing van de terminologie aan het Verdrag van Lissabon en aan de bepalingen van de gemeenschappelijke aanpak van de gedecentraliseerde agentschappen van 19 juli 2012, stroomlijning van de procedures voor het aanvragen en inschrijven van een Europees merk, versterking van de rechtszekerheid door het verduidelijken van bepalingen en het wegnemen van dubbelzinnigheden, integratie van jurisprudentie van het Hof van justitie, invoering van een passend kader voor samenwerking tussen het BHIM en de nationale diensten voor de bevordering van convergerende praktijken en de ontwikkeling van gemeenschappelijke instrumenten, ontwikkeling van gemeenschappelijke instrumenten en aanpassing van het kader aan artikel 290 VWEU.

Die gebräuchliche Terminologie in Bezug auf Pauschalen und Pauschalbeträge sollte klarer gefasst werden.
De gebruikte terminologie met betrekking tot vaste en forfaitaire bedragen moet worden verduidelijkt.

Wenn es bereits diesen Vorschlägen an klarer Terminologie mangelt, wird auch die angestrebte Vereinheitlichung nicht möglich sein.
Als aan deze voorstellen zelf duidelijke terminologie ontbreekt, zal het onmogelijk zijn om de gewenste harmonisatie te bereiken.

Durch einen problemlosen Zugang zu validierter EU-bezogener Terminologie gewährleistet IATE die kohärente und zuverlässige Terminologie, die für die Produktion klarer und eindeutiger Texte unerlässlich ist; diese wiederum sind erforderlich, um die Wirksamkeit und Transparenz des Rechtsetzungsverfahrens und eine effektive Kommunikation mit den Bürgern der Union zu garantieren.
Gemakkelijke toegang tot gevalideerde EU-terminologie is belangrijk voor de consistentie en juistheid van de uitgebrachte teksten, die immers duidelijk en ondubbelzinnig moeten zijn. Dat is essentieel voor een deugdelijk, transparant wetgevingsproces en goede communicatie met de bevolking.

12. hält es für erforderlich, die Terminologie des Vertrages zu ändern, um Handlungen der Exekutive von denen der Legislative klarer zu unterscheiden;
12. acht het noodzakelijk de terminologie van het Verdrag in dier voege te veranderen dat een duidelijker onderscheid kan worden gemaakt tussen optredens van de uitvoerende en de wetgevende macht;

7. fordert die Kommission auf, im Rahmen einer Überprüfung die Definitionen und die Terminologie in den Richtlinien klarer zu fassen und die bestehenden Rechtsvorschriften zu vereinfachen, um unnötigen bürokratischen Aufwand zu vermeiden;
7. verzoekt de Commissie in het kader van een herziening om verduidelijking van de definities en de terminologie in de richtlijnen en vereenvoudiging van de bestaande wettelijke bepalingen, teneinde onnodige bureaucratische uitgaven te vermijden;