Vertaling van "klaren kriterien beruhen " (Duits → Nederlands) :

Der Rat hat anerkannt, dass jede Differenzierung von Flughafenentgelten auf transparenten, objektiven und klaren Kriterien beruhen muss.
De Raad heeft erkend dat iedere differentiatie van de heffingen op transparante, objectieve en duidelijke criteria moet berusten.

Entgeltdifferenzierungen müssen transparent sein und auf klaren Kriterien beruhen, wobei der Grundsatz des territorialen Zusammenhalts zu berücksichtigen ist.
Eventueel onderscheid in de heffingen moet transparant zijn en worden gebaseerd op duidelijke criteria met inachtneming van het principe van territoriale cohesie.

Der Schwerpunkt dieser Richtlinie muss vorrangig auf die Anlagen gelegt werden, die derzeit unter die Seveso-Richtline fallen, und diese Auflistung muss ausschließlich auf präzisen und klaren Kriterien beruhen.
Deze richtlijn moet zich in de eerste plaats concentreren op de inrichtingen die momenteel onder de Seveso-richtlijn vallen, en de lijst moet uitsluitend gebaseerd zijn op nauwkeurige en duidelijke criteria.

Daher müssen die Entscheidungen über die Auswahl und die Bezuschussung der verschiedenen, durch diese Programme abgedeckten Aktivitäten auf klaren und objektiven Kriterien beruhen.
Beslissingen over de keuze en financiering van de verschillende activiteiten die onder deze programma’s vallen, moeten daarom worden gemaakt op basis van duidelijke en objectieve criteria.

Zu diesem Zweck und zur Gewährleistung einer gründlichen gerichtlichen Prüfung von Beschlüssen, durch die Einzelpersonen oder Einheiten restriktiven Maßnahmen unterworfen werden, müssen diese Beschlüsse auf klaren und eindeutigen Kriterien beruhen.
Daartoe, en om een grondige rechterlijke toetsing te waarborgen, moeten besluiten waarbij een natuurlijke persoon of entiteit aan beperkende maatregelen wordt onderworpen, op duidelijke en onderscheiden criteria gebaseerd zijn.

Dementsprechend hat die Auswahl begünstigter Länder, die in den Genuss von APS+ kommen sollen, auf klaren, transparenten und diskriminierungsfreien Kriterien zu beruhen.
Dientengevolge moet de keuze van SAP+-begunstigden worden gebaseerd op heldere, transparante en niet-discriminerende criteria.