Vertaling van "klare zuordnung politischer " (Duits → Nederlands) :

Es geht darum, eine permanente politische Kontrolle und eine klare Zuordnung von Verantwortlichkeit für die Initiativen zu haben, die auch in der Vergangenheit schon ergriffen wurden, aber eben leider nicht zum Ziel geführt haben.
Het is belangrijk dat er voortdurend politiek toezicht plaatsvindt en dat de verantwoordelijkheden voor de initiatieven duidelijk worden toegewezen, aangezien er in het verleden initiatieven werden genomen die hun doel helaas niet hebben kunnen bereiken.

- die klare Zuordnung politischer Verantwortung, z. B. durch die vertragliche Neuordnung der Zuständigkeiten der Europäischen Union.
- een duidelijke indeling van politieke verantwoordelijkheden, bijvoorbeeld door de bevoegdheden van de Unie opnieuw in het Verdrag af te bakenen.

2. sieht in einer verbesserten Kompetenzaufteilung ein Mittel, die klare Zuordnung politischer Verantwortung und damit eine Stärkung der Demokratie in Europa zu erreichen;
2. hoopt dat er door een betere verdeling van bevoegdheden meer duidelijkheid zal komen over de vraag waar de politieke verantwoordelijkheid ligt, hetgeen tot een versterking van de democratie in Europa zal leiden;

2. sieht durch eine verbesserte Kompetenzaufteilung die klare Zuordnung politischer Verantwortung und damit eine Stärkung der Demokratie in Europa;
2. hoopt dat er door een betere verdeling van bevoegdheden meer duidelijkheid zal komen over de vraag waar de politieke verantwoordelijkheid ligt, hetgeen tot een versterking van de democratie in Europa zal leiden;

Legitimation in diesem Sinne ist schließlich undenkbar ohne klare Zuordnung politischer Verantwortlichkeit und lässt sich nicht durch "technische” Kategorien wie "Effizienz” oder "Kohärenz” ersetzen;
legitimering in deze zin is tenslotte ondenkbaar zonder duidelijke toewijzing van politieke verantwoordelijkheid en kan niet door "technische” begrippen als "efficiëntie” of "coherentie” worden vervangen;