Traduction de «klare trennlinien zwischen » (Allemand → Néerlandais) :

2.3.5 Es verläuft eine klare Trennlinien zwischen den Mitgliedstaaten, die vollkommen neue Rechtsvorschriften zur Umsetzung der Richtlinie 97/11/EG eingeführt haben, und jenen, die bestehende Regelungen nur änderten.
2.3.5 Er lijkt een tamelijk gelijke verdeling te zijn tussen lidstaten die geheel nieuwe wetgeving hebben ingevoerd voor de omzetting van Richtlijn 97/11/EG en lidstaten die gewoon de bestaande regelingen hebben aangepast.

Allerdings macht es die Position, die der Rat normalerweise im Rahmen des zweiten Pfeilers vertritt, schwierig, klare Trennlinien zwischen den Befugnissen und Verfahren der Gemeinschaftsverträge und denjenigen von Titel V des Unionsvertrags zu ziehen.
Maar bij de algemene standpunten die de Raad in het kader van de tweede pijler inneemt, ontstaan problemen bij de handhaving van een duidelijk onderscheid tussen de bevoegdheden en procedures van de communautaire Verdragen enerzijds en die van titel V van het Verdrag tot oprichting van de Europese Unie anderzijds.