Vertaling van "klare information geben " (Duits → Nederlands) :

Es ist deshalb wichtig für den Europäischen Rat, ein klares politisches Signal zu geben, indem man die notwendigen Schritte unternimmt, um die Rahmenbedingungen zu pflegen, in denen die Europäische Industrie für Informations- und Kommunikationstechnologien gedeihen kann.
Daarom is het van belang dat de Europese Raad een duidelijk politiek signaal geeft door het nodige te doen om de omstandigheden te scheppen waarin de Europese informatie- en communicatietechnologie tot bloei kan komen.

Die Absicht besteht nicht darin, mehr Information zu geben, sondern klare Information mit einer einzigen europäischen Grundlage; und ich würde mich sehr freuen, wenn das gelingt.
Het is niet de bedoeling om meer informatie te geven, maar wel om duidelijke informatie te geven met één Europees uitgangspunt en als dat lukt, dan ben ik daar zeer tevreden mee.

Art. 2 - Um der Allgemeinheit eine klare und objektive Information über die Tätigkeiten der Interkommunale zu geben:
Art. 2. Met het oog op een duidelijke en objectieve voorlichting van het publiek over het optreden van de intercommunale :

Weshalb kann uns der Sitzungsdienst nicht einfach eine klare Information geben?
Waarom kunnen de diensten ons geen simpele en duidelijke informatie verstrekken?