Traduction de «klare botschaft ausgesandt » (Allemand → Néerlandais) :

Dieses Wiedereinreiseverbot hat präventive Wirkung und fördert die Glaubwürdigkeit einer europäischen Rückführungspolitik, indem eine klare Botschaft ausgesandt wird, dass es denjenigen, die kein Recht haben, in Mitgliedstaaten der EU zu bleiben und die dort Migrationsvorschriften missachtet haben, nicht mehr erlaubt sein wird, für ein bestimmte Dauer in einen Mitgliedstaat der EU wiedereinzureisen.
In deze richtlijn is de mogelijkheid vastgelegd voor een geharmoniseerd inreisverbod voor de gehele EU. Dit inreisverbod heeft preventieve effecten en bevordert de geloofwaardigheid van het Europese terugkeerbeleid doordat er een duidelijk signaal wordt gegeven dat mensen die geen verblijfsrecht hebben en de migratieregels in de lidstaten van de EU negeren, zich voor een specifieke periode niet opnieuw op het grondgebied van een van de lidstaten van de EU mogen begeven.

Am 9. Januar hat das palästinensische Volk eine klare Botschaft der Würde und der uneingeschränkten Verpflichtung zu Demokratie, Frieden und Unabhängigkeitskampf ausgesandt.
Op 9 januari heeft het Palestijnse volk een duidelijke boodschap van waardigheid en volledige gehechtheid aan de democratie, de vrede en de onafhankelijkheidsstrijd de wereld in gestuurd.