Vertaling van "klare antwort geben " (Duits → Nederlands) :

Deshalb müssen wir unseren Bürgerinnen und Bürgern eine ganz klare Antwort geben.
We moeten onze burgers immers een duidelijk antwoord geven.

– (ES) Herr Präsident, ich möchte mit meiner Kollegin, Frau Oomen-Ruijten, keine Aussprache neu eröffnen, sondern nur eine klare Antwort geben.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik wil niet opnieuw het debat aangaan met mijn collega Oomen-Ruijten.

Könnte mir die Kommission bitte eine klare Antwort geben?
Zou de Commissie mijn volgende vraag met een duidelijk “ja” of “nee” kunnen beantwoorden?

Es ist gut, dass das Europäische Parlament eine Antwort auf die Erklärung der Kommission vorbereitet, aber es ist auch gut, dass wir nicht morgen schon darüber abstimmen. Denn wir haben eine Entschließung aus dem Umweltausschuss, in der viel Vernünftiges drinsteht; dennoch müssen wir noch daran feilen, damit wir in Straßburg — auch in Abstimmung mit den anderen Ausschüssen — eine sehr klare Antwort geben können.
Het is goed dat dit Parlement een antwoord op de verklaring van de Commissie voorbereidt, maar het is ook goed dat we er niet morgen al over stemmen, want er is een resolutie van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid die in veel opzichten heel zinnig is. Niettemin moeten we er nog aan schaven om in Straatsburg, en met de instemming van de andere commissies, een glashelder antwoord te kunnen geven.

Überdies gedenkt die Kommission eine Richtlinie vorzuschlagen, die das allgemeine Recht auf Weiterverwendung einführt, um eine klare Antwort auf den europaweiten Charakter der Informationsprodukte und -dienste zu geben.
Voort overweegt de Commissie een richtlijn voor te stellen die beoogt in beginsel een algemeen recht tot hergebruik in te stellen, hetgeen nodig is om een duidelijk antwoord te bieden op de pan-Europese aard van de informatieproducten en -diensten.