Vertaling van "klar festgelegten objektiven " (Duits → Nederlands) :

Nach Ansicht des Berichterstatters sind die der Gesamtheit der Ziele der Vereinfachung am besten dienenden Aspekte folgende: Intensivierung vorhergehender und frühzeitiger Konsultationen, Beitrag der Konsultativstrukturen des Sektors, namentlich der regionalen Beiräte und des Beratenden Ausschusses für Fischereiwirtschaft, häufigere Durchführung von Analysen der Auswirkungen, systematische Durchführung von Bewertungen der Effizienz und Durchführung der beschlossenen Maßnahmen auf der Grundlage von klar festgelegten objektiven Indikatoren, Überarbeitung der Rechtsstruktur der geltenden Bestimmungen, um die Texte klarer zu formulieren, ihre Verständlichkeit und ihre Kohärenz zu verbessern, veraltete Bestimmungen herauszunehmen, die gesetzliche Gestaltung der einzelnen Bereiche der GFP neu zu fassen und zu konsolidieren.
Volgens de rapporteur zijn met name de volgende aspecten pertinent voor de verwezenlijking van de vereenvoudigingsdoelstellingen: versterking van de voorafgaande en vroegtijdige raadplegingsprocedure, medewerking van de adviesorganen van de sector, met name de regionale adviesraden en het Raadgevend Comité voor de visserij en de aquacultuur, frequentere opstelling van impactstudies, systematische evaluatie van de doeltreffendheid en de tenuitvoerlegging van de vastgestelde maatregelen, op basis van objectieve en duidelijk omschreven indicatoren, herziening van de juridische structuur van de bestaande voorschriften, teneinde de teksten duidelijker, leesbaarder en coherenter te maken, schrapping van verouderde bepalingen, herziening en consolidering van de architectuur van de regelgeving voor elk onderdeel van het GVB.

Der Berichterstatter stimmt dem Vorschlag der Kommission zu, da es sich um eine Sonderregelung handelt, die nur aus klar festgelegten, objektiven Gründen gewährt wird, und die in dem Augenblick automatisch ausläuft, in dem der betreffende Mitgliedstaat nicht mehr als entstehender Markt eingestuft wird.
De rapporteur voor advies stemt in met het voorstel van de Commissie, aangezien het gaat om een afwijking die alleen wordt toegestaan voor objectief aanvaarde gronden die duidelijk vastgelegd zijn en deze afwijking automatisch ten einde loopt op het moment dat de afwijkende lidstaat niet langer als een opkomende markt gekenmerkt wordt.