Traduction de «klage offensichtlich verspätet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

für eine Klage offensichtlich unzuständig
kennelijk onbevoegd zijn om kennis te nemen van een beroep

offensichtlich unzulässige Klage
een kennelijk niet-ontvankelijk beroep

offensichtliche Unzulässigkeit der Klage
kennelijke niet-ontvankelijkheid van het beroep

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Da das Programmgesetz vom 27. Dezember 2004 im Belgischen Staatsblatt vom 31. Dezember 2004 veröffentlicht worden sei, sei die vorliegende, am 27. Januar 2006 eingereichte Klage offensichtlich verspätet.
Aangezien de programmawet van 27 december 2004 in het Belgisch Staatsblad van 31 december 2004 is bekendgemaakt, zou het huidige beroep, ingediend op 27 januari 2006, kennelijk laattijdig zijn.