Vertaling van "kinos ermutigen soll " (Duits → Nederlands) :

Die Europäische Kommission kündigte heute eine neue Strategie an, die europäische Kinos bei der Digitalisierung unterstützen und mehr Kinos ermutigen soll, in Europa produzierte Filme zu zeigen und den Kinobesuchern dadurch eine größere Auswahl zu bieten.
De Europese Commissie heeft vandaag een nieuwe strategie aangekondigd om Europese bioscopen te helpen de stap naar digitale projectie te zetten en meer bioscopen aan te moedigen om Europese films te vertonen, zodat de bioscoopbezoekers een grotere keuze hebben.

Der Abschnitt Vertrieb ist detailliert ausgearbeitet; für den Bereich Kino sieht er einen selektiven Fördermechanismus in Form eines rückzahlbaren Vorschusses vor, der die Vertriebsfirmen europäischer Werke zur Vernetzung und zu Investitionen in Vertrieb und Mehrsprachigkeit (Synchronisierung, Untertitel, mehrsprachige Produktionen) ermutigen soll.
Het onderdeel distributie is veelomvattend en behelst voor bioscoopfilms een selectief steunmechanisme via een terug te betalen voorschot om distributeurs van Europese werken ertoe te brengen zich in netwerken te bundelen en te investeren in de distributie en in veeltaligheid (nasynchronisatie, ondertitels, meertalige productie).