Traduction de «kinderschänder » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kinderschänder mit Präferenzen | Person mit bestimmten Vorlieben
persoon met pedofiele voorkeur

Kinderschänder
persoon die kinderen seksueel misbruikt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ein Kinderschänder wird daher nicht länger in der Lage sein, in Bereichen, die den Umgang mit Kindern einschließen, zu arbeiten und erneut Kindern Gewalt anzutun.
Het zal dus niet meer mogelijk zijn voor kinderverkrachters om aan het werk te gaan in onderwijsinstellingen voor kinderen en daar opnieuw kinderen kwaad te doen.

Im Menschenrechtsbericht 2005 werden wichtige Erfolge bilanziert, etwa verschärfte Ausfuhrkontrollen für Material, das für Folterzwecke missbraucht werden kann, oder das Vorgehen gegen Kinderschänder, die das Internet für ihre Zwecke instrumentalisieren, oder das Engagement für die Anerkennung des internationalen Strafgerichtshofes.
In het jaarverslag over de mensenrechten worden de belangrijkste successen uit 2005 opgesomd, zoals verscherpte exportcontroles voor materiaal dat voor martelingen wordt gebruikt of de campagne tegen kindermisbruikers die van het internet gebruikmaken voor hun doeleinden, of de campagne voor de erkenning van het Internationaal Strafhof.

Diese Kunden, die aus Europa, den Vereinigten Staaten oder Japan kommen, verkörpern den harten Kern der Kinderschänder.
Deze klanten uit Europa, de Verenigde Staten en Japan vormen de harde kern van plegers van misdrijven tegen kinderen.

Aber Europa muß sich künftig auch gemeinsam und wirksam wehren können gegen Geldwäscher, Autoschieber und Terroristen, und auch gegen die internationale Organisation der Kinderschänder und Kinderhändler.
Maar Europa moet ook gezamenlijk en doeltreffend kunnen gaan optreden tegen het witwassen van geld, internationale autodiefstal en terrorisme, maar ook tegen de internationale organisatie die zich bezighoudt met misbruik van en handel in kinderen.