Traduction de «kinderschutz priorität » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

EU-Strategie [ politische Agenda der EU | politische Agenda der Europäischen Union | politische Priorität der EU | politische Priorität der Europäischen Union | Strategie der EU | Strategie der Europäischen Union | strategische Agenda der EU | strategische Agenda der Europäischen Union ]
EU-strategie [ politieke agenda van de EU | politieke agenda van de Europese Unie | politieke prioriteit van de EU | politieke prioriteit van de Europese Unie | strategie van de EU | strategie van de Europese Unie | strategische agenda van de EU | strategische agenda van de Europese Unie ]

die Priorität beantragen | eine Priorität beanspruchen
het inroepen van de prioriteit

Jugendschutz [ Kinderschutz | Kindersoldat | misshandeltes Kind | moralischer Schutz des Kindes ]
kinderbescherming [ jeugdzorg | mishandeld kind | morele bescherming van het kind ]

zum Kinderschutz beitragen
bijdragen aan het letten op kinderen | bijdragen aan het bewaken van kinderen | bijdragen aan het zorgen voor kinderen

Kinderschutz
kinderbescherming

wirtschaftspolitische Priorität
economische beleidsprioriteit

Fluggesellschaft, der Priorität eingeräumt wird
bevoorrechte maatschappij

wirtschaftliche Priorität [ vorrangige Maßnahme ]
economische prioriteit [ prioritaire actie ]

Anfragen nach Priorität ordnen
voorrang geven aan verzoeken | prioriteit geven aan verzoeken | verzoeken prioriteren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- in den Bereichen Kinderschutz, Behandlung von Menschen mit Behinderungen und Fürsorgeeinrichtungen für psychisch kranke und behinderte Menschen muss die Förderung qualitativ hochwertiger Dienste und verstärkter Zugang zu Bildung und Beschäftigung eine Priorität sein, um die Lebensbedingungen und die Behandlung von Kindern und solcher Menschen im Alltag zu verbessern;
– op het gebied van de kinderbescherming moeten de behandeling van gehandicapten en de geestelijke gezondheidszorg, de bevordering van hoogwaardige diensten en betere toegang tot onderwijs en werk tot prioriteit worden verheven om de dagelijkse leefomstandigheden en de behandeling van kinderen en deze mensen te verbeteren,

Welche Maßnahmen trifft die Kommission in Anbetracht der Berichte über den sexuellen Mißbrauch, Kinderprostitution und die große Zahl kleiner Kinder, die auf den Straßen der osteuropäischen Bewerberländer leben, um im Rahmen der derzeitigen Beitrittsverhandlungen zu gewährleisten, daß die Rechte der Kinder und der Kinderschutz eine Priorität darstellen und daß das Wohlergehen der Kinder berücksichtigt wird, wenn diese Länder auf die künftige Mitgliedschaft in der Europäischen Union vorbereitet werden?
Welke maatregelen neemt de Europese Commisie, gezien de rapporten over seksueel misbruik, kinderprostitutie en het groot aantal jonge kinderen die in de kandidaat-landen van Oost-Europa op straat leven, om te zorgen dat de rechten van het kind in de lopende toetredingsonderhandelingen een prioriteit vormen en dat het welzijn van kinderen een onderdeel van de voorbereiding van de betreffende landen op het toekomstig lidmaatschap van de Europese Unie vormt?