Vertaling van "kindern eröffnet werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Konkurse die über ein und dasselbe Vermögen eröffnet werden
faillissmenten terzake van hetzelfde vermogen

Enthält Blei. Nicht für den Anstrich von Gegenständen verwenden, die von Kindern gekaut oder gelutscht werden könnten. Achtung! Enthält Blei.
Bevat lood. Mag niet worden gebruikt voor voorwerpen waarin kinderen kunnen bijten of waaraan kinderen kunnen zuigen. Let op! Bevat lood.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Darin ist vorgesehen, dass ab seinem Inkrafttreten keine Stätte für die professionelle Betreuung von Kindern eröffnet werden darf, ohne dass der Träger vorher eine Genehmigung der autonomen Agentur « Kind en Gezin » erhalten hat (Artikel 4), und es legt die Bedingungen fest, unter denen diese Genehmigung erteilt wird (Artikel 6).
Het bepaalt dat vanaf de inwerkingtreding ervan geen enkele professionele kinderopvanglocatie zal kunnen worden geopend zonder dat de organisator vooraf een vergunning heeft verkregen die wordt uitgereikt door het autonome agentschap « Kind en Gezin » (artikel 4) en het legt de voorwaarden vast waaronder die vergunning wordt toegekend (artikel 6).

Das soziale Gefälle, was ungesunde Lebensführung und Alkohol- und Drogenmissbrauch anbelangt, sollte bekämpft werden, indem man allen Kindern den Zugang zu ausgewogener Ernährung und körperlichen Aktivitäten eröffnet.
Het sociale aspect van een ongezonde levensstijl en drugsgebruik aanpakken door alle kinderen in contact te brengen met evenwichtige voeding en lichaamsbeweging.

5. fordert die UNCHR auf, eine Resolution anzunehmen, in der alle Staaten aufgefordert werden, keine Personen unter 18 Jahren zum Zweck des bewaffneten Konflikts zu rekrutieren oder einzusetzen und das vor kurzem verabschiedete fakultative Protokoll zur Konvention über die Rechte des Kindes über den Einsatz von Kindern in bewaffneten Konflikten uneingeschränkt einzuhalten; fordert den WSR auf, das Protokoll zu verabschieden, damit der Weg zur Ratifizierung eröffnet werden kann;
5. verzoekt de UNCHR een resolutie aan te nemen waarin er bij alle landen op wordt aangedrongen geen personen onder de achttien jaar met het oog op gewapende conflicten te werven of in te zetten en zich volledig te houden aan het onlangs overeengekomen facultatieve protocol bij het Verdrag inzake de rechten van het kind betreffende de betrokkenheid van kinderen bij gewapende conflicten; verzoekt de ECOSOC het protocol goed te keuren teneinde het open te stellen voor ratificatie;