Traduction de «kinderhandels einen größeren » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gewährung von Sachleistungen größeren Umfangs | Vordruck E114
fromulier E114 | verstrekking van prothesen,hulpmiddelen van grotere omvang,enz.

En-gros-Verkauf [ Großvertrieb | Verkauf in größeren Mengen ]
verkoop in het groot

mit größeren Zwischenfällen umgehen
omgaan met grote incidenten | omgaan met grote ongevallen

Umkreis mit vorhersehbaren natürlichen Risiken und größeren geotechnischen Belastungen
oppervlakte met een voorspelbaar natuurgevaar of een hoge geotechnische druk

Kinderhandel
handel in kinderen | kinderhandel

Menschenhandel [ Frauenhandel | Kinderhandel ]
mensenhandel [ kinderhandel | vrouwenhandel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

57. betont, dass Europol der Bekämpfung des Menschenhandels größeren Vorrang einräumen sollte; ist der Auffassung, dass Europol die finanziellen Mittel und das Personal dafür einsetzen muss, die Prävention des Menschenhandels, insbesondere des Frauen- und Kinderhandels sowie die Bekämpfung der organisierten internationalen Großkriminalität effizienter zu gestalten;
57. dringt erop aan dat Europol meer prioriteit verleent aan de bestrijding van de mensenhandel; is van oordeel dat de financiële en personele middelen van Europol moeten worden gebruikt om de efficiëntie van de preventie van mensenhandel, met name de handel in vrouwen en kinderen, te vergroten en de grote internationale georganiseerde misdaad te bestrijden;

Angesichts der Größenordnung und der weiteren Entwicklung des Problems der im Südlichen Afrika von HIV/AIDS betroffenen Waisen und hilfsbedürftigen Kinder, und der größeren Gefährdung dieser Kinder durch den Menschenhandel ist die Kommission zurzeit dabei, einen Aktionsplan zur Verhütung des Kinderhandels und zur Risikobegrenzung in der Region festzulegen.
Met het oog op de omvang en de vooruitzichten ten aanzien van de problematiek omtrent wezen en kwetsbare kinderen die getroffen zijn door HIV/AIDS in Zuidelijk Afrika, en het verhoogde risico dat zij ten prooi vallen aan mensenhandelaren, werkt de Commissie aan de formulering van een actieplan dat kinderhandel in de regio moet voorkomen en terugdringen.

Es wird ferner erwartet, dass die Kommissionsmitglieder Ana Diamantopoulou und António Vitorino darauf drängen werden, wie in der Mitteilung der Kommission über Kriminalprävention in der EU vorgeschlagen, der Prävention des Frauen- und Kinderhandels einen größeren Stellenwert einzuräumen.
De Europese commissarissen Anna Diamantopoulou en António Vitorino zullen er naar verwachting ook op aandringen dat grotere prioriteit wordt gegeven aan de preventie van vrouwen- en kinderhandel, zoals voorgesteld in de mededeling van de Commissie over misdaadpreventie .

EU fordert größeren Stellenwert für die Bekämpfung des Frauen- und Kinderhandels
EU dringt erop aan meer prioriteit te verlenen aan de bestrijding van vrouwen- en kinderhandel