Traduction de «kinder vorlegen soll » (Allemand → Néerlandais) :

Es trifft zu, dass der erste Artikel der Vorlage festlegt, dass die Kommission einen Bericht über die Anforderungen für alleine oder in Begleitung reisende Kinder vorlegen soll, die Außengrenzen der Mitgliedstaaten überqueren, und der erforderlichenfalls Vorschläge hinsichtlich des Schutzes dieser Kinder machen soll.
Het is waar dat in het eerste artikel van het voorstel staat dat de Commissie een verslag moet opstellen over de vereisten voor alleen of met een begeleider reizende kinderen die de buitengrenzen van de lidstaten overgaan, en indien nodig een voorstel moet doen voor de bescherming van kinderen die deze buitengrenzen oversteken.

bis März 2003 soll der Oberste Rat einen Vorschlag vorlegen, der es ermöglicht, die Kosten für Schüler, die nicht Kinder von Beamten sind, stärker an die tatsächlichen Kosten je Schüler anzupassen;
dat de raad van bestuur voor maart 2003 met een voorstel dient te komen om de schoolgelden voor leerlingen die geen kinderen van ambtenaren zijn, meer met de reële kosten per leerling te laten overeenstemmen;