Traduction de «kinder mehr beachtung » (Allemand → Néerlandais) :

9. fordert, der Verbesserung der sicheren Nutzung des Internets durch Kinder mehr Beachtung zu schenken und die internationale Zusammenarbeit bei der Bekämpfung schädlicher und illegaler Inhalte im Internet – insbesondere in Verbindung mit dem sexuellen Missbrauch von Kindern im Internet – zu stärken;
9. dringt erop aan dat er meer wordt gedaan om het internet veiliger te maken voor kinderen en om de internationale samenwerking in de strijd tegen schadelijke of illegale informatie op het internet te versterken, met name op het gebied van seksueel misbruik van kinderen op het internet;

Dort, wo Frauen stärker in die Politik eingebunden sind, wird sozialen Angelegenheiten, Betreuungseinrichtungen für Kinder, den Angelegenheiten von Frauen und der Gleichberechtigung von Frauen generell mehr Beachtung geschenkt.
Daar waar vrouwen sterker betrokken zijn bij de politiek wordt meer aandacht besteed aan sociale zaken, kinderopvang, vrouwenzaken en de gelijkheid van vrouwen in het algemeen.

11. fordert die Kommission, den Rat und die gesamte internationale Gemeinschaft auf, den Auswirkungen von Konflikten auf die am meisten gefährdeten Gruppen der Gesellschaft und insbesondere Frauen und Kinder mehr Beachtung zu schenken, vor allem den Auswirkungen auf jene, die ethnischen, sprachlichen und/oder religiösen Minderheiten angehören; verurteilt den Einsatz von Tausenden Kindersoldaten und unterstreicht die besondere Schutzbedürftigkeit von Mädchen, die als unfreiwillige Sexsklaven missbraucht und/oder zu Ehen gezwungen werden, vor Gewalt und sexueller Ausbeutung;
11. verzoekt de Commissie, de Raad en de hele internationale gemeenschap meer aandacht te besteden aan de gevolgen van conflictsituaties voor de meest kwetsbare groepen in de samenleving en in het bijzonder voor vrouwen en kinderen, vooral zij die tot een etnische, linguïstische en/of religieuze minderheid behoren; veroordeelt het inzetten van duizenden kindsoldaten en benadrukt de bijzondere kwetsbaarheid van meisjes voor geweld en seksuele uitbuiting wanneer zij tot seksslavernij en/of een huwelijk worden gedwongen;

141. fordert von der UNO und von der gesamten internationalen Gemeinschaft, den Auswirkungen von Konfliktsituationen auf Frauen und Kinder, insbesondere auf diejenigen, die zu ethnischen, sprachlichen und/oder religiösen Minderheiten gehören, mehr Beachtung zu schenken, insbesondere wenn sie als bewusste Kriegsstrategie zum Ziel genommen werden;
141. verzoekt de VN en de internationale gemeenschap als geheel om meer aandacht te schenken aan de gevolgen van conflictsituaties voor vrouwen en kinderen, vooral de vrouwen en kinderen die behoren tot etnische, linguïstische en/of religieuze minderheden en in het bijzonder wanneer zij de doelgroep vormen van een gerichte oorlogsstrategie;

138. fordert von der UNO und von der gesamten internationalen Gemeinschaft, den Auswirkungen von Konfliktsituationen auf Frauen und Kinder insbesondere auf diejenigen, die zu ethnischen, sprachlichen und/oder religiösen Minderheiten gehören, mehr Beachtung zu schenken, insbesondere wenn sie als bewusste Kriegsstrategie zum Ziel genommen werden;
138. verzoekt de VN en de internationale gemeenschap als geheel om meer aandacht te schenken aan de gevolgen van conflictsituaties voor vrouwen en kinderen, vooral de vrouwen en kinderen die behoren tot etnische, linguïstische en/of religieuze minderheden en met name wanneer zij de doelgroep vormen van een gerichte oorlogsstrategie;