Traduction de «kinder deshalb müssen » (Allemand → Néerlandais) :

Deshalb müssen die NRO, die Kinder- und Jugendorganisationen und die Ausbildungseinrichtungen sowie alle einschlägigen Organisationen und kleinen Basisinitiativen strukturelle und nachhaltige Unterstützung erhalten.
Hiertoe dient structurele en blijvende steun te worden verleend aan ngo's, kinder- en jeugdorganisaties en opleidingscentra, alsook aan alle relevante organisaties en kleinschalige initiatieven in het veld.

Aber das Internet war ursprünglich für Erwachsene gedacht, nicht für Kinder. Deshalb müssen wir dafür sorgen, dass unsere Kinder online sicher sind.
Aangezien het internet oorspronkelijk voor volwassenen en niet voor kinderen is bedoeld, moeten we over de onlineveiligheid van kinderen waken.

Besonders wichtig ist der Schutz der Kinder. Deshalb müssen Eltern und Lehrer über die möglichen neuen Gefahren aus dem Internet aufgeklärt und informiert werden.
In het bijzonder moeten de kinderen beschermd worden en ouders en leerkrachten moeten worden opgevoed en voorgelicht over de nieuwe gevaren die zich op internet kunnen voordoen.

Die Rechte und der Schutz der Kinder stehen im Mittelpunkt der menschlichen Werte, und deshalb müssen wir die Menschen stets daran erinnern, dass Übeltäter mit empfindlichen Konsequenzen zu rechnen haben.
De rechten en de bescherming van kinderen zijn centrale onderdelen van de mensenrechten.

Deshalb müssen die rechtmäßigen Spielzeuglieferanten und -hersteller die höchsten Sicherheitsnormen erfüllen, wenn wir die Kinder nicht den von gefährlichem und gefälschtem Spielzeug ausgehenden Gefahren aussetzen wollen.
Als we willen voorkomen dat kinderen gevaar lopen door gevaarlijk namaakspeelgoed, is het derhalve noodzakelijk dat de legitieme speelgoedleveranciers en -fabrikanten voldoen aan de strengste veiligheidseisen.

Deshalb sagen wir heute ganz deutlich, dass die Unternehmen und die nationalen Behörden noch mehr tun müssen, um dafür zu sorgen, dass die Eltern in der Lage sind, die richtigen Entscheidungen für sich und ihre Kinder zu treffen“, ergänzte Meglena Kuneva, die EU-Verbraucherschutzkommissarin.
De boodschap die wij vandaag willen geven, is dan ook duidelijk: de sector en de nationale autoriteiten moeten extra inspanningen leveren om ervoor te zorgen dat ouders de juiste beslissingen kunnen nemen voor zichzelf en hun kinderen", voegde Meglena Kuneva, EU-commissaris voor consumentenbescherming, daar aan toe.

Kinder sind in einer Reihe von asiatischen Ländern besonders gefährdet; deshalb müssen Maßnahmen getroffen werden, um ihre Rechte zu fördern.
Kinderen lopen in een aantal Aziatische landen bijzonder groot gevaar, waardoor acties noodzakelijk zijn om hun rechten te ondersteunen.